Vincent's Word Studies, by Marvin R. Vincent, [1886], at sacred-texts.com
John Chapter 11
Now (δὲ)
Marking the interruption to Jesus' retirement (Joh 10:40).
Lazarus
See on Luk 16:20.
Anointed (ἀλείψασα)
Three words for anointing are found in the New Testament: ἀλείφω, χρίω, and its compounds, and μυρίζω. The last is used but once, Mar 14:8, of anointing the Lord's body for burying. Between the two others the distinction is strictly maintained. Χρίω, which occurs five times, is used in every case but one of the anointing of the Son by the Father With the Holy Spirit (Luk 4:18; Act 4:27; Act 10:38; Heb 1:9). In the remaining instance (Co2 1:21) of enduing Christians with the gifts of the Holy Spirit. Thus the word is confined to sacred anointing. Ἁλείφω is used of all actual anointings. See Mat 6:17; Mar 6:13; Luk 7:38; Jam 5:14. The same distinction is generally maintained in the Septuagint, though with a few exceptions, as Num 3:3.
Thou lovest (φιλεῖς)
See on Joh 5:20. "They do not say, come. He who loves needs but know" (Bengel).
Unto death
Not to have death as its final issue.
For the glory (ὑπὲρ)
Here, as elsewhere in John, in behalf of. Canon Westcott remarks: "The sickness is regarded in a triple relation; unto, in respect of the actual result; in behalf of, in respect of the suffering born; in order that, in respect of the divine purpose."
Loved (ἠγάπα)
Notice the verb here: not φιλεῖς, as Joh 11:3. See on Joh 5:20. Lazarus is not mentioned in Luk 10:38 sqq.
Of late sought (νῦν ἐζήτουν)
Rev., much better, giving the true force of νῦν, now, and of the imperfect: were but now seeking.
Goest (ὑπάγεις)
Dost thou withdraw from this safe retreat? See on Joh 6:21; see on Joh 8:21.
Walk (περιπατῇ)
Walk about, in the pursuit of his ordinary business. Wyc., wander.
Sleepeth (κεκοίμηται)
More correctly, as Rev., hath fallen asleep. See on Act 7:60; see on Pe2 3:4.
Awake him out of sleep (ἐξυπνίσω αὐτόν)
Only here in the New Testament.
Shall do well (σωθήσεται)
Literally, shall be saved. Rev., he will recover. Wyc., shall be safe. Tyndale's Version of the New Testament, shall he do well enough.
Taking rest (κοιμήσεως)
Akin to the verb in Joh 11:11. Wyc., the sleeping of sleep. Tyndale's Version of the New Testament, the natural sleep.
For your sakes - to the intent ye may believe
These two clauses, which are separated in the A.V. and Rev., are, in the Greek order, placed together: for your sakes, to the intent ye may believe; the latter clause being explanatory of the former.
That I was not there
Bengel's comment is beautiful and characteristic. "It accords beautifully with divine propriety that we read of no one having died while the Prince of life was present. If you suppose that death could not, in the presence of Jesus, have assailed Lazarus, the language of the two sisters, Joh 11:21, Joh 11:32, attains loftier meaning; and the Lord's joy at His own absence is explained."
Unto him (πρὸς αὐτόν)
Most touching. To him, as though he were yet living. Death has not broken the personal relation of the Lord with His friend.
Didymus (Δίδυμος)
Not a surname of Thomas, but the Greek equivalent of the Aramaic name, twin. See on Mar 3:18. The word occurs only in John's Gospel.
Fellow-disciples (συμμαθηταῖς)
Only here in the New Testament.
We may die
"He will die for the love which he has, but he will not affect the faith which he has not" (Westcott).
Had lain in the grave four days already (τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ)
Literally, found him having already four days in the tomb.
Fifteen furlongs
About two miles.
Many of the Jews came
Rev., rightly, had come. The tense is the pluperfect. Lazarus' friendship with Jesus had not caused him to be regarded as an apostate, at whose burial every indignity would have been shown. People were even to array themselves in white, festive garments in demonstration of joy. Here, on the contrary, every token of sympathy and respect seems to have been shown.
To Martha and Mary (πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν).
Literally, to those about Martha and Mary; a Greek idiom for Martha and Mary and their companions, or attendants. Compare οἱ περὶ Παῦλον, Paul and his companions (Act 13:13). Somewhat analogous is our familiar idiom when we speak of going to visit a household: I am going to Smith's or Brown's, by which we include the head of the household with its members. Westcott and Hort and Tregelles, however, read πρὸς τὴν Μάρθαν κ. Μ., to Martha and Mary. So also the Revisers' text.
That Jesus was coming (ὅτι ὁ Ιησοῦς ἔρχεται)
Literally, is coming. The exact words of the message: Jesus is coming.
Went and met (ὐπήντησεν)
The verb means to go to meet.
Wilt ask of God (αἰτήσῃ τὸν Θεόν)
The verb αἰτέω is used of the asking of an inferior from a superior. Ἑρωτάω is to ask on equal terms, and hence is always used by Christ of His own asking from the Father, in the consciousness of His equal dignity. Hence Martha, as Trench observes, "plainly reveals her poor, unworthy conception of His person, that she recognizes in Him no more than a prophet, when she ascribes that asking (αἰτεῖσθαι) to Him which He never ascribes to Himself" ("Synonyms"). Bengel says: "Martha did not speak in Greek, yet John expresses her inaccurate remark, which the Lord kindly tolerated." See on Mat 15:23.
In the resurrection
Wyc., the again rising.
I am the resurrection and the life
The words I am are very significant. Martha had stated the resurrection rather as a doctrine, a current tenet: Jesus states it as a fact, identified with His own person. He does not say, I raise the dead; I perform the resurrection, but I am the resurrection, In His own person, representing humanity, He exhibits man as immortal, but immortal only through union with Him.
The life
The life is the larger and inclusive idea. Resurrection is involved in life as an incident developed by the temporary and apparent triumph of death. All true life is in Christ. In Him is lodged everything that is essential to life, in its origin, its maintenance, and its consummation, and all this is conveyed to the believer in his union with Him. This life is not affected by death. "Every believer is in reality and forever sheltered from death. To die with full light, in the clear certainty of the life which is in Jesus, to die only to continue to live to Him, is no longer that fact which human language designates by the name of death. It is as though Jesus had said: In me death is certain to live, and the living is certain never to die" (Godet). On ζωή, life, see on Joh 1:4.
He were dead (ἀποθάνῃ)
The aorist denotes an event, not a condition. Hence, much better, Rev., though he die.
I believe (πεπίστευκα)
Literally, I have believed. The perfect tense. So Rev. Martha goes back to her previous belief, which consists in the recognition of Christ as her Lord. Whatever faith she has in this new revelation of Christ rests upon the truth that He is the Anointed, the Son of God, even He that cometh into the world.
The Master (ὁ διδάσκαλος)
Literally, the teacher. Westcott remarks that this title opens a glimpse into the private intercourse of the Lord and the disciples: so they spoke of Him.
Is come (πάρεστιν)
Literally, is present. Rev., is here.
Arose and came (ἠγέρθη καὶ ἤρχετο)
The aorist, arose, marks the single, instantaneous act of rising. The imperfect, was coming, the progress towards Jesus.
Saying (λέγοντες)
The best texts read δόξαντες, supposing. So Rev.
She goeth (ὑπάγει)
Withdraweth from our company. See on Joh 6:21; see on Joh 8:21.
To weep (ἵνα κλαύσῃ)
Rev., in margin, wail. The word means loud weeping. See Mat 2:18; Mar 5:38; and on Luk 6:21; Luk 7:32.
He groaned in the spirit (ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι)
See on Mar 1:43. The word for groaned occurs three times elsewhere: Mat 9:30; Mar 1:43; Mar 14:5. In every case it expresses a charge, or remonstrance, accompanied with a feeling of displeasure. On this passage there are two lines of interpretation, both of them assuming the meaning just stated. (1) Τῷ πνευ.ματι, the spirit, is regarded as the object of Jesus' inward charge or remonstrance. This is explained variously: as that Jesus sternly rebuked the natural shrinking of His human spirit, and summoned it to the decisive conflict with death; or that He checked its impulse to put forth His divine energy at once. (2) Takes in the spirit, as representing the sphere of feeling, as Joh 13:21; Mar 8:12; Luk 10:21. Some explain the feeling as indignation at the hypocritical mourning of the Jews, or at their unbelief and the sisters' misapprehension; others as indignation at the temporary triumph of Satan, who had the power of death.
The interpretation which explains τῷ πνεύματι as the sphere of feeling is to be preferred. Comp. Joh 11:38, in himself. The nature of the particular emotion of Jesus must remain largely a matter of conjecture. Rev. renders, in margin, was moved with indignation in the spirit.
Was troubled (ἐτάραξεν ἑαυτὸν)
Literally, troubled Himself. Probably of the outward manifestation of His strong feeling.
Wept (ἐδάκρυσεν)
A different verb from that in Joh 11:31. From δάκρυ, tear, and meaning to shed tears, to weep silently. Only here in the New Testament. Κλαίω, to weep audibly, is once used of our Lord in Luk 19:41. "The very Gospel in which the deity of Jesus is most clearly asserted, is also that which makes us best acquainted with the profoundly human side of His life" (Godet). How far such a conception of deity is removed from the pagan ideal, may be seen by even a superficial study of the classics. Homer's gods and goddesses weep and bellow when wounded, but are not touched with the feeling of human infirmity (see on Joh 3:16). "The gods," says Gladstone, "while they dispense afflictions upon earth, which are neither sweetened by love, nor elevated by a distinct disciplinary purpose, take care to keep themselves beyond all touch of grief or care."
"The gods ordain
The lot of man to suffer, while themselves
Are free from care."
"Iliad," xxiv., 525.
So Diana, when appealed to by the wretched Hippolytus for sympathy, replies:
"I see thy love, but must not shed a tear."
Euripides, "Hippolytes," 1396.
The Roman satirist unconsciously bears witness to the profound truthfulness and beauty of this picture of the weeping Savior, in the words: "Nature confesses that she gives the tenderest of hearts to the human race by giving them tears: this is the best part of our sensations" (Juvenal, "Satire" xv., 131-133).
Loved (ἐφίλει)
Not the word in Joh 11:5. See on Joh 5:20, and compare Joh 20:2.
Of the blind (τοῦτυφλοῦ)
Referring to the restoration of the blind man in ch. 9. The A.V. is too indefinite. Rev., rightly, of him that was blind.
Have caused, etc.
This saying of the Jews may have been uttered ironically, in which case it throws light on the meaning of groaned in the spirit (Joh 11:33) and of groaning in Himself in the next verse. But the words may have been spoken sincerely.
Lay upon (ἐπέκειτο)
This would be the meaning if the tomb were a vertical pit; but if hollowed horizontally into the rock, it may mean lay against. The traditional tomb of Lazarus is of the former kind, being descended into by a ladder.
Take ye away
The stone was placed over the entrance mainly to guard against wild beasts, and could easily be removed.
The sister of him that was dead
An apparently superfluous detail, but added in order to give point to her remonstrance at the removal of the stone, by emphasizing the natural reluctance of a sister to have the corrupted body of her brother exposed.
Stinketh (ὄζει)
Only here in the New Testament. Not indicating an experience of her sense, which has been maintained by some expositors, and sometimes expressed in the pictorial treatment of the subject, but merely her inference from the fact that he had been dead four days.
He hath been dead four days (τεταρταῖος ἐστιν)
A peculiar Greek idiom. He is a fourth-day man. So Act 28:13, after one day: literally, being second-day men, The common Jewish idea was that the soul hovered about the body until the third day, when corruption began, and it took its flight.
From the place where the dead was laid
Omit.
The people (τὸν ὄχλον)
In view of the distinction which John habitually makes between the Jews and the multitude, the use of the latter term here is noticeable, since Jews occurs at Joh 11:19, Joh 11:31, Joh 11:36. It would seem to indicate that a miscellaneous crowd had gathered. Rev., the multitude. See on Joh 1:19.
Come forth (δεῦρο ἔξω)
Literally, hither forth.
Grave-clothes (κειρίαις)
Literally, swathing-bands. Only here in the New Testament. In Joh 19:40; Joh 20:5, Joh 20:7, ὀθόνια, linen bands, is used.
A napkin (σουδαρι.ῳ)
See on Luk 19:20.
It is interesting to compare this Gospel picture of sisterly affection under the shadow of death, with the same sentiment as exhibited in Greek tragedy, especially in Sophocles, by whom it is developed with wonderful power, both in the "Antigone" and in the "Electra."
In the former, Antigone, the consummate female figure of the Greek drama, falls a victim to her love for her dead brother. Both here, and in the "Electra," sisterly love is complicated with another and sterner sentiment: in the "Antigone" with indignant defiance of the edict which refuses burial to her brother; in the "Electra" with the long-cherished craving for vengeance. Electra longs for her absent brother Orestes, as the minister of retribution rather than as the solace of loneliness and sorrow. His supposed death is to her, therefore, chiefly the defeat of the passionate, deadly purpose of her whole life. Antigone lives for her kindred, and is sustained under her own sad fate by the hope of rejoining them in the next world. She believes in the permanence of personal existence.
"And yet I go and feed myself with hopes
That I shall meet them, by my father loved,
Dear to my mother, well-beloved of thee,
Thou darling brother" (897-900).
And again,
"Loved, I shall be with him whom I have loved
Guilty of holiest crime. More time is mine
In which to share the favor of the dead,
Than that of those who live; for I shall rest
Forever there" (73-76).
No such hope illuminates the grief of Electra.
"Ah, Orestes!
Dear brother, in thy death thou slayest me;
For thou art gone, bereaving my poor heart
Of all the little hope that yet remained
That thou wouldst come, a living minister
Of vengeance for thy father and for me" (807-812).
And again,
"If thou suggestest any hope from those
So clearly gone to Hades, then on me,
Wasting with sorrow, thou wilt trample more" (832-834).
When she is asked,
"What! shall I ever bring the dead to life?"
she replies,
"I meant not that: I am not quite so mad."
In the household of Bethany, the grief of the two sisters, unlike that of the Greek maidens, is unmixed with any other sentiment, save perhaps a tinge of a feeling bordering on reproach that Jesus had not been there to avert their calamity. Comfort from the hope of reunion with the dead is not expressed by them, and is hardly implied in their assertion of the doctrine of a future resurrection, which to them, is a general matter having little or no bearing on their personal grief. In this particular, so far as expression indicates, the advantage is on the side of the Theban maiden. Though her hope is the outgrowth of her affection rather than of her religious training - a thought which is the child of a wish - she never loses her grasp upon the expectation of rejoining her beloved dead.
But the gospel story is thrown into strongest contrast with the classical by the truth of resurrection which dominates it in the person and energy of the Lord of life. Jesus enters at once as the consolation of bereaved love, and the eternal solution of the problem of life and death. The idea which Electra sneered at as madness, is here a realized fact. Beautiful, wonderful as is the action which the drama evolves out of the conflict of sisterly love with death, the curtain falls on death as victor. Into the gospel story Jesus brings a benefaction, a lesson, and a triumph. His warm sympathy, His comforting words, His tears at His friend's tomb, are in significant contrast with the politic, timid, at times reproachful attitude of the chorus of Theban elders towards Antigone. The consummation of both dramas is unmitigated horror. Suicide solves the problem for Antigone, and Electra receives back her brother as from the dead, only to incite him to murder, and to gloat with him over the victims. It is a beautiful feature of the Gospel narrative that it seems, if we may so speak, to retire with an instinctive delicacy from the joy of that reunited household. It breaks off abruptly with the words, "Loose him, and let him go." The imagination alone follows the sisters with their brother, perchance with Christ, behind the closed door, and hears the sacred interchanges of that wonderful communing. Tennyson, with a deep and truly Christian perception, has struck its key-note.
"Her eyes are homes of silent prayer,
Nor other thought her mind admits
But, he was dead, and there he sits!
And He that brought him back is there.
Then one deep love doth supersede
All other, when her ardent gaze
Roves from the living brother's face
And rests upon the Life indeed."
"In Memoriam."
The things which Jesus did
The best texts omit Jesus. Some read ὃ, that which He did; others ἃ, the things which.
Some of them
Not of the Jews who had come to Mary, but some of the Jews, some perhaps who had joined the crowd from curiosity.
The chief priests
Of the Sadducean party. This should be constantly kept in mind in reading both John's narrative and that of the Synoptists. The Sadducees, represented by the chief priests, are the leaders in the more decisive measures against Christ. Throughout this Gospel the form of expression is either the chief priests alone, or the chief priests and the Pharisees. The only mention of the Pharisees in the history of the passion is Mat 27:62, where also the expression is the chief priests and Pharisees. The chief priests are the deadly enemies of Christ (Mat 26:3,Mat 26:14). Similarly, in the Acts, the opposition to the Christians is headed by the priests and Sadducees, who represent the same party. In the two instances where the Pharisees appear, they incline to favor the Christians (Act 5:34; Act 23:6).
A council (συνέδριον)
Correctly, and not the council, which would require the article. The meaning is, they called a sitting of the Sanhedrim; probably as distinguished from a formal meeting of that body.
What do we?
The present tense, indicating an emergency. This man is at work teaching and working miracles, and what are we doing?
Place and nation (τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος)
Place, the temple and city (Act 6:13; Act 21:28; Mat 24:15). Nation, the civil organization. See on Pe1 2:9; see on Luk 2:32. In the Sanhedrim were many devoted adherents of Rome, and the rest were well aware of the weakness of the national power.
Caiaphas
A Sadducee, who held the office for eighteen years.
That year
This has been cited to show that John is guilty of a historical error, since, according to the Mosaic law, the high priesthood was held for life. The occurrence of the phrase three times (Joh 11:49, Joh 11:51) is significant, and, so far from indicating an error, goes to connect the office of Caiaphas with his part in accomplishing the death of Christ. It devolved on the High Priest to offer every year the great sacrifice of atonement for sin; and in that year, that memorable year, it fell to Caiaphas to be the instrument of the sacrifice of Him that taketh away the sin of the world. Dante places Caiaphas and his father-in-law, Annas, far down in Hell in the Bolgia of the Hypocrites:
"to mine eyes there rushed
One crucified with three stakes on the ground.
When me he saw, he writhed himself all over,
Blowing into his beard with suspirations;
And the friar Catalan who noticed this,
Said to me: 'This transfixed one whom thou seest,
Counselled the Pharisees that it was meet
To put one man to torture for the people.
Crosswrise and naked is he on the path,
As thou perceivest; and he needs must feel,
Whoever passes, first how much he weighs;
And in like mode his father-in-law is punished
Within this moat, and the others of the council,
Which for the Jews was a malignant seed."
"Inferno," xxiii., 110-129.
Dean Plumptre suggests that the punishment described by the poet seems to reproduce the thought of Isa 51:23.
People - nation (τοῦ λαοῦ - τὸ ἔθνος)
The former the theocratic nation, the people of God: the latter, the body politic. See on Pe1 2:9.
Nation (ἔθνους)
John does not used the word λαός, people, which Caiaphas had just employed. The Jews were no longer a people, only one of the nations of the world. He wishes to set the Gentiles over against the Jews, and this distinction was national. Moreover, John points out in this word the fact that the work of Christ was not to be for any people as specially chosen of God, but for all nations.
Wilderness
The wild hill-country, northeast of Jerusalem.
Ephraim
The site is uncertain. Commonly taken as Ophrah (Sa1 13:17), or Ephraim (Ch2 13:19), and identified with el-Taiyibeh, sixteen miles from Jerusalem, and situated on a hill which commands the Jordan valley.