KJV

1  But the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ committed⁴⁶⁰³ a trespass⁴⁶⁰⁴ in the accursed thing:²⁷⁶⁴ for Achan,⁵⁹¹² the son¹¹²¹ of Carmi,³⁷⁵⁶ the son¹¹²¹ of Zabdi,²⁰⁶⁷ the son¹¹²¹ of Zerah,²²²⁶ of the tribe⁴²⁹⁴ of Judah,³⁰⁶³ took³⁹⁴⁷ of⁴⁴⁸⁰ the accursed thing:²⁷⁶⁴ and the anger⁶³⁹ of the LORD³⁰⁶⁸ was kindled²⁷³⁴ against the children¹¹²¹ of Israel.³⁴⁷⁸

2  And Joshua³⁰⁹¹ sent⁷⁹⁷¹ men³⁷⁶ from Jericho^{4480 3405} to Ai,⁵⁸⁵⁷ which⁸³⁴ is beside⁵⁹⁷³ Beth-aven,¹⁰⁰⁷ on the east side^{4480 6924} of Bethel,¹⁰⁰⁸ and spoke⁵⁵⁹ unto⁴¹³ them, saying,⁵⁵⁹ Go up⁵⁹²⁷ and view^{7270 853} the country.⁷⁷⁶ And the men³⁷⁶ went up⁵⁹²⁷ and viewed^{7270 853} Ai.⁵⁸⁵⁷

3  And they returned⁷⁷²⁵ to⁴¹³ Joshua,³⁰⁹¹ and said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ him, Let not⁴⁰⁸ all³⁶⁰⁵ the people⁵⁹⁷¹ go up;⁵⁹²⁷ but let about two⁵⁰⁵ or¹⁷⁶ three⁷⁹⁶⁹ thousand⁵⁰⁵ men³⁷⁶ go up⁵⁹²⁷ and smite^{5221 853} Ai;⁵⁸⁵⁷ and make not^{408 853} all³⁶⁰⁵ the people⁵⁹⁷¹ to labor³⁰²¹ thither;⁸⁰³³ for³⁵⁸⁸ they¹⁹⁹² are but few.⁴⁵⁹²

4  So there went up⁵⁹²⁷ thither⁸⁰³³ of⁴⁴⁸⁰ the people⁵⁹⁷¹ about three⁷⁹⁶⁹ thousand⁵⁰⁵ men:³⁷⁶ and they fled⁵¹²⁷ before⁶⁴⁴⁰ the men³⁷⁶ of Ai.⁵⁸⁵⁷

5  And the men³⁷⁶ of Ai⁵⁸⁵⁷ smote⁵²²¹ of⁴⁴⁸⁰ them about thirty⁷⁹⁷⁰ and six⁸³³⁷ men:³⁷⁶ for they chased⁷²⁹¹ them from before⁶⁴⁴⁰ the gate⁸¹⁷⁹ even unto⁵⁷⁰⁴ Shebarim,⁷⁶⁷¹ and smote⁵²²¹ them in the going down:⁴¹⁷⁴ wherefore the hearts³⁸²⁴ of the people⁵⁹⁷¹ melted,⁴⁵⁴⁹ and became¹⁹⁶¹ as water.⁴³²⁵

6  And Joshua³⁰⁹¹ rent⁷¹⁶⁷ his clothes,⁸⁰⁷¹ and fell⁵³⁰⁷ to the earth⁷⁷⁶ upon⁵⁹²¹ his face⁶⁴⁴⁰ before⁶⁴⁴⁰ the ark⁷²⁷ of the LORD³⁰⁶⁸ until⁵⁷⁰⁴ the eventide,⁶¹⁵³ he¹⁹³¹ and the elders²²⁰⁵ of Israel,³⁴⁷⁸ and put⁵⁹²⁷ dust⁶⁰⁸³ upon⁵⁹²¹ their heads.⁷²¹⁸

7  And Joshua³⁰⁹¹ said,⁵⁵⁹ Alas,¹⁶² O Lord¹³⁶ GOD,³⁰⁶⁹ wherefore⁴¹⁰⁰ hast thou at all brought^{5674 5674 853} this²⁰⁸⁸ people⁵⁹⁷¹ over^{5674 853} Jordan,³³⁸³ to deliver⁵⁴¹⁴ us into the hand³⁰²⁷ of the Amorites,⁵⁶⁷ to destroy⁶ us? would to God³⁸⁶³ we had been content,²⁹⁷⁴ and dwelt³⁴²⁷ on the other side⁵⁶⁷⁶ Jordan!³³⁸³

8  O⁹⁹⁴ Lord,¹³⁶ what⁴¹⁰⁰ shall I say,⁵⁵⁹ when^{310 834} Israel³⁴⁷⁸ turneth²⁰¹⁵ their backs⁶²⁰³ before⁶⁴⁴⁰ their enemies!³⁴¹

9  For the Canaanites³⁶⁶⁹ and all³⁶⁰⁵ the inhabitants³⁴²⁷ of the land⁷⁷⁶ shall hear⁸⁰⁸⁵ of it, and shall environ us round,^{5437 5921} and cut off^{3772 853} our name⁸⁰³⁴ from⁴⁴⁸⁰ the earth:⁷⁷⁶ and what⁴¹⁰⁰ wilt thou do⁶²¹³ unto thy great¹⁴¹⁹ name?⁸⁰³⁴

10  And the LORD³⁰⁶⁸ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Joshua,³⁰⁹¹ Get thee up;⁶⁹⁶⁵ wherefore⁴¹⁰⁰ liest⁵³⁰⁷ thou⁸⁵⁹ thus²⁰⁸⁸ upon⁵⁹²¹ thy face?⁶⁴⁴⁰

11  Israel³⁴⁷⁸ hath sinned,²³⁹⁸ and they have also¹⁵⁷¹ transgressed^{5674 853} my covenant¹²⁸⁵ which⁸³⁴ I commanded⁶⁶⁸⁰ them: for they have even¹⁵⁷¹ taken³⁹⁴⁷ of⁴⁴⁸⁰ the accursed thing,²⁷⁶⁴ and have also¹⁵⁷¹ stolen,¹⁵⁸⁹ and dissembled³⁵⁸⁴ also,¹⁵⁷¹ and they have put⁷⁷⁶⁰ it even¹⁵⁷¹ among their own stuff.³⁶²⁷

12  Therefore the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ could³²⁰¹ not³⁸⁰⁸ stand⁶⁹⁶⁵ before⁶⁴⁴⁰ their enemies,³⁴¹ but turned⁶⁴³⁷ their backs⁶²⁰³ before⁶⁴⁴⁰ their enemies,³⁴¹ because³⁵⁸⁸ they were¹⁹⁶¹ accursed:²⁷⁶⁴ neither³⁸⁰⁸ will I be¹⁹⁶¹ with⁵⁹⁷³ you any more,³²⁵⁴ except^{518 3808} ye destroy⁸⁰⁴⁵ the accursed²⁷⁶⁴ from among^{4480 7130} you.

13  Up,⁶⁹⁶⁵ sanctify^{6942 853} the people,⁵⁹⁷¹ and say,⁵⁵⁹ Sanctify yourselves⁶⁹⁴² against tomorrow:⁴²⁷⁹ for³⁵⁸⁸ thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the Lord³⁰⁶⁸ God⁴³⁰ of Israel.³⁴⁷⁸ There is an accursed thing²⁷⁶⁴ in the midst⁷¹³⁰ of thee, O Israel:³⁴⁷⁸ thou canst³²⁰¹ not³⁸⁰⁸ stand⁶⁹⁶⁵ before⁶⁴⁴⁰ thine enemies,³⁴¹ until⁵⁷⁰⁴ ye take away⁵⁴⁹³ the accursed thing²⁷⁶⁴ from among^{4480 7130} you.

14  In the morning¹²⁴² therefore ye shall be brought⁷¹²⁶ according to your tribes:⁷⁶²⁶ and it shall be,¹⁹⁶¹ that the tribe⁷⁶²⁶ which⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ taketh³⁹²⁰ shall come⁷¹²⁶ according to the families⁴⁹⁴⁰ thereof; and the family⁴⁹⁴⁰ which⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ shall take³⁹²⁰ shall come⁷¹²⁶ by households;¹⁰⁰⁴ and the household¹⁰⁰⁴ which⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ shall take³⁹²⁰ shall come⁷¹²⁶ man by man.¹³⁹⁷

15  And it shall be,¹⁹⁶¹ that he that is taken³⁹²⁰ with the accursed thing²⁷⁶⁴ shall be burnt⁸³¹³ with fire,⁷⁸⁴ he and all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ he hath: because³⁵⁸⁸ he hath transgressed^{5674 853} the covenant¹²⁸⁵ of the LORD,³⁰⁶⁸ and because³⁵⁸⁸ he hath wrought⁶²¹³ folly⁵⁰³⁹ in Israel.³⁴⁷⁸

16  So Joshua³⁰⁹¹ rose up early⁷⁹²⁵ in the morning,¹²⁴² and brought^{7126 853} Israel³⁴⁷⁸ by their tribes;⁷⁶²⁶ and the tribe⁷⁶²⁶ of Judah³⁰⁶³ was taken:³⁹²⁰

17  And he brought^{7126 853} the family⁴⁹⁴⁰ of Judah;³⁰⁶³ and he took^{3920 853} the family⁴⁹⁴⁰ of the Zarhites:²²²⁷ and he brought^{7126 853} the family⁴⁹⁴⁰ of the Zarhites²²²⁷ man by man;¹³⁹⁷ and Zabdi²⁰⁶⁷ was taken:³⁹²⁰

18  And he brought^{7126 853} his household¹⁰⁰⁴ man by man;¹³⁹⁷ and Achan,⁵⁹¹² the son¹¹²¹ of Carmi,³⁷⁵⁶ the son¹¹²¹ of Zabdi,²⁰⁶⁷ the son¹¹²¹ of Zerah,²²²⁶ of the tribe⁴²⁹⁴ of Judah,³⁰⁶³ was taken.³⁹²⁰

19  And Joshua³⁰⁹¹ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Achan,⁵⁹¹² My son,¹¹²¹ give,⁷⁷⁶⁰ I pray thee,⁴⁹⁹⁴ glory³⁵¹⁹ to the LORD³⁰⁶⁸ God⁴³⁰ of Israel,³⁴⁷⁸ and make⁵⁴¹⁴ confession⁸⁴²⁶ unto him; and tell⁵⁰⁴⁶ me now⁴⁹⁹⁴ what⁴¹⁰⁰ thou hast done;⁶²¹³ hide³⁵⁸² it not⁴⁰⁸ from⁴⁴⁸⁰ me.

20  And Achan⁵⁹¹² answered^{6030 853} Joshua,³⁰⁹¹ and said,⁵⁵⁹ Indeed⁵⁴⁶ I⁵⁹⁵ have sinned²³⁹⁸ against the LORD³⁰⁶⁸ God⁴³⁰ of Israel,³⁴⁷⁸ and thus²⁰⁶³ and thus²⁰⁶³ have I done:⁶²¹³

21  When I saw⁷²⁰⁰ among the spoils⁷⁹⁹⁸ a²⁵⁹ goodly²⁸⁹⁶ Babylonish⁸¹⁵² garment,¹⁵⁵ and two hundred³⁹⁶⁷ shekels⁸²⁵⁵ of silver,³⁷⁰¹ and a²⁵⁹ wedge³⁹⁵⁶ of gold²⁰⁹¹ of fifty²⁵⁷² shekels⁸²⁵⁵ weight,⁴⁹⁴⁸ then I coveted²⁵³⁰ them, and took³⁹⁴⁷ them; and, behold,²⁰⁰⁹ they are hid²⁹³⁴ in the earth⁷⁷⁶ in the midst⁸⁴³² of my tent,¹⁶⁸ and the silver³⁷⁰¹ under⁸⁴⁷⁸ it.

22  So Joshua³⁰⁹¹ sent⁷⁹⁷¹ messengers,⁴³⁹⁷ and they ran⁷³²³ unto the tent;¹⁶⁸ and, behold,²⁰⁰⁹ it was hid²⁹³⁴ in his tent,¹⁶⁸ and the silver³⁷⁰¹ under⁸⁴⁷⁸ it.

23  And they took³⁹⁴⁷ them out of the midst^{4480 8432} of the tent,¹⁶⁸ and brought⁹³⁵ them unto⁴¹³ Joshua,³⁰⁹¹ and unto⁴¹³ all³⁶⁰⁵ the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ and laid them out³³³² before⁶⁴⁴⁰ the LORD.³⁰⁶⁸

24  And Joshua,³⁰⁹¹ and all³⁶⁰⁵ Israel³⁴⁷⁸ with⁵⁹⁷³ him, took^{3947 853} Achan⁵⁹¹² the son¹¹²¹ of Zerah,²²²⁶ and the silver,³⁷⁰¹ and the garment,¹⁵⁵ and the wedge³⁹⁵⁶ of gold,²⁰⁹¹ and his sons,¹¹²¹ and his daughters,¹³²³ and his oxen,⁷⁷⁹⁴ and his asses,²⁵⁴³ and his sheep,⁶⁶²⁹ and his tent,¹⁶⁸ and all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ he had: and they brought⁵⁹²⁷ them unto the valley⁶⁰¹⁰ of Achor.⁵⁹¹¹

25  And Joshua³⁰⁹¹ said,⁵⁵⁹ Why⁴¹⁰⁰ hast thou troubled⁵⁹¹⁶ us? the LORD³⁰⁶⁸ shall trouble⁵⁹¹⁶ thee this²⁰⁸⁸ day.³¹¹⁷ And all³⁶⁰⁵ Israel³⁴⁷⁸ stoned⁵⁶¹⁹ him with stones,⁶⁸ and burned⁸³¹³ them with fire,⁷⁸⁴ after they had stoned⁷²⁷⁵ them with stones.⁶⁸

26  And they raised⁶⁹⁶⁵ over⁵⁹²¹ him a great¹⁴¹⁹ heap¹⁵³⁰ of stones⁶⁸ unto⁵⁷⁰⁴ this²⁰⁸⁸ day.³¹¹⁷ So the LORD³⁰⁶⁸ turned⁷⁷²⁵ from the fierceness^{4480 2740} of his anger.⁶³⁹ Wherefore^{5921 3651} the name⁸⁰³⁴ of that¹⁹³¹ place⁴⁷²⁵ was called,⁷¹²¹ The valley⁶⁰¹⁰ of Achor,⁵⁹¹¹ unto⁵⁷⁰⁴ this²⁰⁸⁸ day.³¹¹⁷

Sep

1 καὶ ἐπλημμέλησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πλημμέλειαν μεγάλην καὶ ἐνοσφίσαντο ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ἔλαβεν Αχαρ υἱὸς Χαρμι υἱοῦ Ζαμβρι υἱοῦ Ζαρα ἐκ τῆς φυλῆς Ιουδα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ

2 καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἄνδρας εἰς Γαι ἥ ἐστιν κατὰ Βαιθηλ λέγων κατασκέψασθε τὴν Γαι καὶ ἀνέβησαν οἱ ἄνδρες καὶ κατεσκέψαντο τὴν Γαι

3 καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν μὴ ἀναβήτω πᾶς ὁ λαός ἀλλ᾽ ὡς δισχίλιοι ἢ τρισχίλιοι ἄνδρες ἀναβήτωσαν καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν πόλιν μὴ ἀναγάγῃς ἐκεῖ τὸν λαὸν πάντα ὀλίγοι γάρ εἰσιν

4 καὶ ἀνέβησαν ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου τῶν ἀνδρῶν Γαι

5 καὶ ἀπέκτειναν ἀπ᾽ αὐτῶν ἄνδρες Γαι εἰς τριάκοντα καὶ ἓξ ἄνδρας καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης καὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἐπὶ τοῦ καταφεροῦς καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ καὶ ἐγένετο ὥσπερ ὕδωρ

6 καὶ διέρρηξεν Ἰησοῦς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἔπεσεν Ἰησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον κυρίου ἕως ἑσπέρας αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ καὶ ἐπεβάλοντο χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

7 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς δέομαι κύριε ἵνα τί διεβίβασεν ὁ παῖς σου τὸν λαὸν τοῦτον τὸν Ιορδάνην παραδοῦναι αὐτὸν τῷ Αμορραίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς καὶ εἰ κατεμείναμεν καὶ κατῳκίσθημεν παρὰ τὸν Ιορδάνην

8 καὶ τί ἐρῶ ἐπεὶ μετέβαλεν Ισραηλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχθροῦ αὐτοῦ

9 καὶ ἀκούσας ὁ Χαναναῖος καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν περικυκλώσουσιν ἡμᾶς καὶ ἐκτρίψουσιν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ τί ποιήσεις τὸ ὄνομά σου τὸ μέγα

10 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν ἀνάστηθι ἵνα τί τοῦτο σὺ πέπτωκας ἐπὶ πρόσωπόν σου

11 ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς καὶ παρέβη τὴν διαθήκην ἣν διεθέμην πρὸς αὐτούς καὶ κλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς τὰ σκεύη αὐτῶν

12 οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν αὐχένα ἐπιστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάθεμα οὐ προσθήσω ἔτι εἶναι μεθ᾽ ὑμῶν ἐὰν μὴ ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν

13 ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαὸν καὶ εἰπὸν ἁγιασθῆναι εἰς αὔριον τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ τὸ ἀνάθεμα ἐν ὑμῖν ἐστιν οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν ἕως ἂν ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν

14 καὶ συναχθήσεσθε πάντες τὸ πρωὶ κατὰ φυλάς καὶ ἔσται ἡ φυλή ἣν ἂν δείξῃ κύριος προσάξετε κατὰ δήμους καὶ τὸν δῆμον ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος προσάξετε κατ᾽ οἶκον καὶ τὸν οἶκον ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος προσάξετε κατ᾽ ἄνδρα

15 καὶ ὃς ἂν ἐνδειχθῇ κατακαυθήσεται ἐν πυρὶ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ὅτι παρέβη τὴν διαθήκην κυρίου καὶ ἐποίησεν ἀνόμημα ἐν Ισραηλ

16 καὶ ὤρθρισεν Ἰησοῦς καὶ προσήγαγεν τὸν λαὸν κατὰ φυλάς καὶ ἐνεδείχθη ἡ φυλὴ Ιουδα

17 καὶ προσήχθη κατὰ δήμους καὶ ἐνεδείχθη δῆμος ὁ Ζαραϊ καὶ προσήχθη κατὰ ἄνδρα

18 καὶ ἐνεδείχθη Αχαρ υἱὸς Ζαμβρι υἱοῦ Ζαρα

19 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Αχαρ δὸς δόξαν σήμερον τῷ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ καὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν καὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας καὶ μὴ κρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ

20 καὶ ἀπεκρίθη Αχαρ τῷ Ἰησοῖ καὶ εἶπεν ἀληθῶς ἥμαρτον ἐναντίον κυρίου θεοῦ Ισραηλ οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησα

21 εἶδον ἐν τῇ προνομῇ ψιλὴν ποικίλην καλὴν καὶ διακόσια δίδραχμα ἀργυρίου καὶ γλῶσσαν μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων καὶ ἐνθυμηθεὶς αὐτῶν ἔλαβον καὶ ἰδοὺ αὐτὰ ἐγκέκρυπται ἐν τῇ γῇ ἐν τῇ σκηνῇ μου καὶ τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὐτῶν

22 καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἀγγέλους καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σκηνὴν εἰς τὴν παρεμβολήν καὶ ταῦτα ἦν ἐγκεκρυμμένα εἰς τὴν σκηνήν καὶ τὸ ἀργύριον ὑποκάτω αὐτῶν

23 καὶ ἐξήνεγκαν αὐτὰ ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ καὶ ἔθηκαν αὐτὰ ἔναντι κυρίου

24 καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς τὸν Αχαρ υἱὸν Ζαρα καὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα Αχωρ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ καὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς εἰς Εμεκαχωρ

25 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Αχαρ τί ὠλέθρευσας ἡμᾶς ἐξολεθρεύσαι σε κύριος καθὰ καὶ σήμερον καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ισραηλ

26 καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν καὶ ἐπαύσατο κύριος τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Εμεκαχωρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης

Tan

‎1 ‏וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּחֵ֑רֶם וַיִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֨י בֶן־זֶ֜רַח לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎2 ‏וַיִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים מִֽירִיח֗וֹ הָעַ֞י אֲשֶׁ֨ר עִם־בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ מִקֶּ֣דֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר עֲל֖וּ וְרַגְּל֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּעֲלוּ֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַֽיְרַגְּל֖וּ אֶת־הָעָֽי׃

‎3 ‏וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ אַל־יַ֣עַל כָּל־הָעָם֒ כְּאַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁ א֚וֹ כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ יַעֲל֖וּ וְיַכּ֣וּ אֶת־הָעָ֑י אַל־תְּיַגַּע־שָׁ֙מָּה֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם כִּ֥י מְעַ֖ט הֵֽמָּה׃

‎4 ‏וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃

‎5 ‏וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמּוֹרָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃

‎6 ‏וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲר֤וֹן יְהוָה֙ עַד־הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־רֹאשָֽׁם׃

‎7 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַאֲבִידֵ֑נוּ וְלוּ֙ הוֹאַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃

‎8 ‏בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃

‎9 ‏וְיִשְׁמְע֣וּ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנָסַ֣בּוּ עָלֵ֔ינוּ וְהִכְרִ֥יתוּ אֶת־שְׁמֵ֖נוּ מִן־הָאָ֑רֶץ וּמַֽה־תַּעֲשֵׂ֖ה לְשִׁמְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ ס

‎10 ‏וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃

‎11 ‏חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

‎12 ‏וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אוֹסִיף֙ לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

‎13 ‏קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

‎14 ‏וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּח֗וֹת וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃

‎15 ‏וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹת֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

‎16 ‏וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃

‎17 ‏וַיַּקְרֵב֙ אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי׃

‎18 ‏וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

‎19 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃

‎20 ‏וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃

‎21 ‏ואראה וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃

‎22 ‏וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיָּרֻ֖צוּ הָאֹ֑הֱלָה וְהִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛ה בְּאָהֳל֖וֹ וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃

‎23 ‏וַיִּקָּחוּם֙ מִתּ֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל וַיְבִאוּם֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ וְאֶ֖ל כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּצִּקֻ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

‎24 ‏וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֡רַח וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב וְֽאֶת־בָּנָ֡יו וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃

‎25 ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔נוּ יַעְכֳּרְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּרְגְּמ֨וּ אֹת֤וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ אֶ֔בֶן וַיִּשְׂרְפ֤וּ אֹתָם֙ בָּאֵ֔שׁ וַיִּסְקְל֥וּ אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִֽים׃

‎26 ‏וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ עַל־כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ

Vul

1 Filii autem Israël prævaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israël.

2 Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hai, quæ est juxta Bethaven, ad orientalem plagam oppidi Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui præcepta complentes exploraverunt Hai.

3 Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexabitur contra hostes paucissimos?

4 Ascenderunt ergo tria millia pugnatorum. Qui statim terga vertentes,

5 percussi sunt a viris urbis Hai, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque ad Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquæ liquefactum est.

6 Josue vero scidit vestimenta sua, et pronus cecidit in terram coram arca Domini usque ad vesperam, tam ipse quam omnes senes Israël: miseruntque pulverem super capita sua,

7 et dixit Josue: Heu Domine Deus, quid voluisti traducere populum istum Jordanem fluvium, ut traderes nos in manus Amorrhæi, et perderes? utinam ut cœpimus, mansissemus trans Jordanem.

8 Mi Domine Deus, quid dicam, videns Israëlem hostibus suis terga vertentem?

9 Audient Chananæi, et omnes habitatores terræ, et pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno nomini tuo?

10 Dixitque Dominus ad Josue: Surge: cur jaces pronus in terra?

11 Peccavit Israël, et prævaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua.

12 Nec poterit Israël stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate. Non ero ultra vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est.

13 Surge, sanctifica populum, et dic eis: Sanctificamini in crastinum: hæc enim dicit Dominus Deus Israël: Anathema in medio tui est, Israël: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere.

14 Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros.

15 Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam prævaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israël.

16 Surgens itaque Josue mane, applicuit Israël per tribus suas, et inventa est tribus Juda.

17 Quæ cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per domos offerens, reperit Zabdi:

18 cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda.

19 Et ait Josue ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israël, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas.

20 Responditque Achan Josue, et dixit ei: Vere ego peccavi Domino Deo Israël, et sic et sic feci.

21 Vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum, et ducentos siclos argenti, regulamque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui.

22 Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul.

23 Auferentesque de tentorio, tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israël, projeceruntque ante Dominum.

24 Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filios quoque et filias ejus, boves et asinos et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem (et omnis Israël cum eo), duxerunt eos ad vallem Achor:

25 ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israël: et cuncta quæ illius erant, igne consumpta sunt.

26 Congregaveruntque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in præsentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius, vallis Achor, usque hodie.