KJV

1  Whoso loveth¹⁵⁷ instruction⁴¹⁴⁸ loveth¹⁵⁷ knowledge:¹⁸⁴⁷ but he that hateth⁸¹³⁰ reproof⁸⁴³³ is brutish.¹¹⁹⁸

2  A good²⁸⁹⁶ man obtaineth⁶³²⁹ favor⁷⁵²² of the LORD:^{4480 3068} but a man³⁷⁶ of wicked devices⁴²⁰⁹ will he condemn.⁷⁵⁶¹

3  A man¹²⁰ shall not³⁸⁰⁸ be established³⁵⁵⁹ by wickedness:⁷⁵⁶² but the root⁸³²⁸ of the righteous⁶⁶⁶² shall not¹⁰⁷⁷ be moved.⁴¹³¹

4  A virtuous²⁴²⁸ woman⁸⁰² is a crown⁵⁸⁵⁰ to her husband:¹¹⁶⁷ but she that maketh ashamed⁹⁵⁴ is as rottenness⁷⁵³⁸ in his bones.⁶¹⁰⁶

5  The thoughts⁴²⁸⁴ of the righteous⁶⁶⁶² are right:⁴⁹⁴¹ but the counsels⁸⁴⁵⁸ of the wicked⁷⁵⁶³ are deceit.⁴⁸²⁰

6  The words¹⁶⁹⁷ of the wicked⁷⁵⁶³ are to lie in wait⁶⁹³ for blood:¹⁸¹⁸ but the mouth⁶³¹⁰ of the upright³⁴⁷⁷ shall deliver⁵³³⁷ them.

7  The wicked⁷⁵⁶³ are overthrown,²⁰¹⁵ and are not:³⁶⁹ but the house¹⁰⁰⁴ of the righteous⁶⁶⁶² shall stand.⁵⁹⁷⁵

8  A man³⁷⁶ shall be commended¹⁹⁸⁴ according⁶³¹⁰ to his wisdom:⁷⁹²² but he that is of a perverse⁵⁷⁵³ heart³⁸²⁰ shall be¹⁹⁶¹ despised.⁹³⁷

9  He that is despised,⁷⁰³⁴ and hath a servant,⁵⁶⁵⁰ is better²⁸⁹⁶ than he that honoreth himself,^{4480 3513} and lacketh²⁶³⁸ bread.³⁸⁹⁹

10  A righteous⁶⁶⁶² man regardeth³⁰⁴⁵ the life⁵³¹⁵ of his beast:⁹²⁹ but the tender mercies⁷³⁵⁶ of the wicked⁷⁵⁶³ are cruel.³⁹⁴

11  He that tilleth⁵⁶⁴⁷ his land¹²⁷ shall be satisfied⁷⁶⁴⁶ with bread:³⁸⁹⁹ but he that followeth⁷²⁹¹ vain⁷³⁸⁶ persons is void²⁶³⁸ of understanding.³⁸²⁰

12  The wicked⁷⁵⁶³ desireth²⁵³⁰ the net⁴⁶⁸⁵ of evil⁷⁴⁵¹ men: but the root⁸³²⁸ of the righteous⁶⁶⁶² yieldeth⁵⁴¹⁴ fruit.

13  The wicked⁷⁴⁵¹ is snared⁴¹⁷⁰ by the transgression⁶⁵⁸⁸ of his lips:⁸¹⁹³ but the just⁶⁶⁶² shall come out³³¹⁸ of trouble.^{4480 6869}

14  A man³⁷⁶ shall be satisfied⁷⁶⁴⁶ with good²⁸⁹⁶ by the fruit^{4480 6529} of his mouth:⁶³¹⁰ and the recompense¹⁵⁷⁶ of a man's¹²⁰ hands³⁰²⁷ shall be rendered⁷⁷²⁵ unto him.

15  The way¹⁸⁷⁰ of a fool¹⁹¹ is right³⁴⁷⁷ in his own eyes:⁵⁸⁶⁹ but he that hearkeneth⁸⁰⁸⁵ unto counsel⁶⁰⁹⁸ is wise.²⁴⁵⁰

16  A fool's¹⁹¹ wrath³⁷⁰⁸ is presently³¹¹⁷ known:³⁰⁴⁵ but a prudent⁶¹⁷⁵ man covereth³⁶⁸⁰ shame.⁷⁰³⁶

17  He that speaketh⁶³¹⁵ truth⁵³⁰ showeth forth⁵⁰⁴⁶ righteousness:⁶⁶⁶⁴ but a false⁸²⁶⁷ witness⁵⁷⁰⁷ deceit.⁴⁸²⁰

18  There is³⁴²⁶ that speaketh⁹⁸¹ like the piercings⁴⁰⁹⁴ of a sword:²⁷¹⁹ but the tongue³⁹⁵⁶ of the wise²⁴⁵⁰ is health.⁴⁸³²

19  The lip⁸¹⁹³ of truth⁵⁷¹ shall be established³⁵⁵⁹ forever:⁵⁷⁰³ but⁵⁷⁰⁴ a lying⁸²⁶⁷ tongue³⁹⁵⁶ is but for a moment.⁷²⁸⁰

20  Deceit⁴⁸²⁰ is in the heart³⁸²⁰ of them that imagine²⁷⁹⁰ evil:⁷⁴⁵¹ but to the counselors³²⁸⁹ of peace⁷⁹⁶⁵ is joy.⁸⁰⁵⁷

21  There shall no^{3808 3605} evil²⁰⁵ happen⁵⁷⁹ to the just:⁶⁶⁶² but the wicked⁷⁵⁶³ shall be filled⁴³⁹⁰ with mischief.⁷⁴⁵¹

22  Lying⁸²⁶⁷ lips⁸¹⁹³ are abomination⁸⁴⁴¹ to the LORD:³⁰⁶⁸ but they that deal⁶²¹³ truly⁵³⁰ are his delight.⁷⁵²²

23  A prudent⁶¹⁷⁵ man¹²⁰ concealeth³⁶⁸⁰ knowledge:¹⁸⁴⁷ but the heart³⁸²⁰ of fools³⁶⁸⁴ proclaimeth⁷¹²¹ foolishness.²⁰⁰

24  The hand³⁰²⁷ of the diligent²⁷⁴² shall bear rule:⁴⁹¹⁰ but the slothful⁷⁴²³ shall be¹⁹⁶¹ under tribute.⁴⁵²²

25  Heaviness¹⁶⁷⁴ in the heart³⁸²⁰ of man³⁷⁶ maketh it stoop:⁷⁸¹² but a good²⁸⁹⁶ word¹⁶⁹⁷ maketh it glad.⁸⁰⁵⁵

26  The righteous⁶⁶⁶² is more excellent⁸⁴⁴⁶ than his neighbor:^{4480 7453} but the way¹⁸⁷⁰ of the wicked⁷⁵⁶³ seduceth⁸⁵⁸² them.

27  The slothful⁷⁴²³ man roasteth²⁷⁶⁰ not³⁸⁰⁸ that which he took in hunting:⁶⁷¹⁸ but the substance¹⁹⁵² of a diligent²⁷⁴² man¹²⁰ is precious.³³⁶⁸

28  In the way⁷³⁴ of righteousness⁶⁶⁶⁶ is life;²⁴¹⁶ and in the pathway^{1870 5410} thereof there is no⁴⁰⁸ death.⁴¹⁹⁴

Sep

1 ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων

2 κρείσσων ὁ εὑρὼν χάριν παρὰ κυρίῳ ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηθήσεται

3 οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται

4 γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσιν γυνὴ κακοποιός

5 λογισμοὶ δικαίων κρίματα κυβερνῶσιν δὲ ἀσεβεῖς δόλους

6 λόγοι ἀσεβῶν δόλιοι στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὐτούς

7 οὗ ἐὰν στραφῇ ἀσεβὴς ἀφανίζεται οἶκοι δὲ δικαίων παραμένουσιν

8 στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός νωθροκάρδιος δὲ μυκτηρίζεται

9 κρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαυτῷ ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιθεὶς καὶ προσδεόμενος ἄρτου

10 δίκαιος οἰκτίρει ψυχὰς κτηνῶν αὐτοῦ τὰ δὲ σπλάγχνα τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα

11 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται ἄρτων οἱ δὲ διώκοντες μάταια ἐνδεεῖς φρενῶν
ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων διατριβαῖς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ὀχυρώμασιν καταλείψει ἀτιμίαν

12 ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασιν

13 δι᾽ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμπίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός ἐκφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιος
ὁ βλέπων λεῖα ἐλεηθήσεται ὁ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐκθλίψει ψυχάς

14 ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ

15 ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν εἰσακούει δὲ συμβουλίας σοφός

16 ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ κρύπτει δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀτιμίαν πανοῦργος

17 ἐπιδεικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος ὁ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίκων δόλιος

18 εἰσὶν οἳ λέγοντες τιτρώσκουσιν μαχαίρᾳ γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται

19 χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν μάρτυς δὲ ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον

20 δόλος ἐν καρδίᾳ τεκταινομένου κακά οἱ δὲ βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται

21 οὐκ ἀρέσει τῷ δικαίῳ οὐδὲν ἄδικον οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησθήσονται κακῶν

22 βδέλυγμα κυρίῳ χείλη ψευδῆ ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς παρ᾽ αὐτῷ

23 ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς

24 χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς δόλιοι δὲ ἔσονται εἰς προνομήν

25 φοβερὸς λόγος καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίου ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν

26 ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς

27 οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρός

28 ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης ζωή ὁδοὶ δὲ μνησικάκων εἰς θάνατον

Tan

‎1 ‏אֹהֵ֣ב מ֖וּסָר¹ אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃

‎2 ‏ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃

‎3 ‏לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃

‎4 ‏אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃

‎5 ‏מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃

‎6 ‏דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃

‎7 ‏הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃

‎8 ‏לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃

‎9 ‏ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃

‎10 ‏יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃

‎11 ‏עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃

‎12 ‏חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃

‎13 ‏בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃

‎14 ‏מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃

‎15 ‏דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃

‎16 ‏אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃

‎17 ‏יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃

‎18 ‏יֵ֣שׁ בּ֖וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃

‎19 ‏שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃

‎20 ‏מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃

‎21 ‏לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃

‎22 ‏תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃

‎23 ‏אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃

‎24 ‏יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל וּ֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

‎25 ‏דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

‎26 ‏יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃

‎27 ‏לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃

‎28 ‏בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃

Vul

1 [Qui diligit disciplinam diligit scientiam;
qui autem odit increpationes insipiens est.

2 Qui bonus est hauriet gratiam a Domino;
qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.

3 Non roborabitur homo ex impietate,
et radix justorum non commovebitur.

4 Mulier diligens corona est viro suo;
et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.

5 Cogitationes justorum judicia,
et consilia impiorum fraudulenta.

6 Verba impiorum insidiantur sanguini;
os justorum liberabit eos.

7 Verte impios, et non erunt;
domus autem justorum permanebit.

8 Doctrina sua noscetur vir;
qui autem vanus et excors est patebit contemptui.

9 Melior est pauper et sufficiens sibi
quam gloriosus et indigens pane.

10 Novit justus jumentorum suorum animas;
viscera autem impiorum crudelia.

11 Qui operatur terram suam satiabitur panibus;
qui autem sectatur otium stultissimus est.
Qui suavis est in vini demorationibus,
in suis munitionibus relinquit contumeliam.

12 Desiderium impii munimentum est pessimorum;
radix autem justorum proficiet.]

13 [Propter peccata labiorum ruina proximat malo;
effugiet autem justus de angustia.

14 De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis,
et juxta opera manuum suarum retribuetur ei.

15 Via stulti recta in oculis ejus;
qui autem sapiens est audit consilia.

16 Fatuus statim indicat iram suam;
qui autem dissimulat injuriam callidus est.

17 Qui quod novit loquitur, index justitiæ est;
qui autem mentitur, testis est fraudulentus.

18 Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ:
lingua autem sapientium sanitas est.

19 Labium veritatis firmum erit in perpetuum;
qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.

20 Dolus in corde cogitantium mala;
qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.

21 Non contristabit justum quidquid ei acciderit:
impii autem replebuntur malo.

22 Abominatio est Domino labia mendacia;
qui autem fideliter agunt placent ei.

23 Homo versatus celat scientiam,
et cor insipientium provocat stultitiam.]

24 [Manus fortium dominabitur;
quæ autem remissa est, tributis serviet.

25 Mœror in corde viri humiliabit illum,
et sermone bono lætificabitur.

26 Qui negligit damnum propter amicum, justus est;
iter autem impiorum decipiet eos.

27 Non inveniet fraudulentus lucrum,
et substantia hominis erit auri pretium.

28 In semita justitiæ vita;
iter autem devium ducit ad mortem.]