KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ A Psalm⁴²¹⁰ of David.¹⁷³² Hear⁸⁰⁸⁵ my voice,⁶⁹⁶³ O God,⁴³⁰ in my prayer:⁷⁸⁷⁹ preserve⁵³⁴¹ my life²⁴¹⁶ from fear^{4480 6343} of the enemy.³⁴¹

2  Hide⁵⁶⁴¹ me from the secret counsel^{4480 5475} of the wicked;⁷⁴⁸⁹ from the insurrection^{4480 7285} of the workers⁶⁴⁶⁶ of iniquity:²⁰⁵

3  Who⁸³⁴ whet⁸¹⁵⁰ their tongue³⁹⁵⁶ like a sword,²⁷¹⁹ and bend¹⁸⁶⁹ their bows to shoot their arrows,²⁶⁷¹ even bitter⁴⁷⁵¹ words:¹⁶⁹⁷

4  That they may shoot³³⁸⁴ in secret⁴⁵⁶⁵ at the perfect:⁸⁵³⁵ suddenly⁶⁵⁹⁷ do they shoot³³⁸⁴ at him, and fear³³⁷² not.³⁸⁰⁸

5  They encourage²³⁸⁸ themselves in an evil⁷⁴⁵¹ matter:¹⁶⁹⁷ they commune⁵⁶⁰⁸ of laying snares privily;^{2934 4170} they say,⁵⁵⁹ Who⁴³¹⁰ shall see⁷²⁰⁰ them?

6  They search out²⁶⁶⁴ iniquities;⁵⁷⁶⁶ they accomplish⁸⁵⁵² a diligent search:^{2665 2664} both the inward⁷¹³⁰ thought of every one³⁷⁶ of them, and the heart,³⁸²⁰ is deep.⁶⁰¹³

7  But God⁴³⁰ shall shoot³³⁸⁴ at them with an arrow;²⁶⁷¹ suddenly⁶⁵⁹⁷ shall they be¹⁹⁶¹ wounded.⁴³⁴⁷

8  So they shall make their own tongue³⁹⁵⁶ to fall³⁷⁸² upon⁵⁹²¹ themselves: all³⁶⁰⁵ that see⁷²⁰⁰ them shall flee away.⁵⁰⁷⁴

9  And all³⁶⁰⁵ men¹²⁰ shall fear,³³⁷² and shall declare⁵⁰⁴⁶ the work⁶⁴⁶⁷ of God;⁴³⁰ for they shall wisely consider⁷⁹¹⁹ of his doing.⁴⁶³⁹

10  The righteous⁶⁶⁶² shall be glad⁸⁰⁵⁵ in the LORD,³⁰⁶⁸ and shall trust²⁶²⁰ in him; and all³⁶⁰⁵ the upright³⁴⁷⁷ in heart³⁸²⁰ shall glory.¹⁹⁸⁴

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ᾠδή Ιερεμιου καὶ Ιεζεκιηλ ἐκ τοῦ λόγου τῆς παροικίας ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι

2 σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ θεός ἐν Σιων καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ιερουσαλημ

3 εἰσάκουσον προσευχῆς μου πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει

4 λόγοι ἀνομιῶν ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς καὶ τὰς ἀσεβείας ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ

5 μακάριος ὃν ἐξελέξω καὶ προσελάβου κατασκηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σου πλησθησόμεθα ἐν τοῖς ἀγαθοῖς τοῦ οἴκου σου ἅγιος ὁ ναός σου θαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ

6 ἐπάκουσον ἡμῶν ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ ἐν θαλάσσῃ μακράν

7 ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ

8 ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης ἤχους κυμάτων αὐτῆς ταραχθήσονται τὰ ἔθνη

9 καὶ φοβηθήσονται οἱ κατοικοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ τῶν σημείων σου ἐξόδους πρωίας καὶ ἑσπέρας τέρψεις

10 ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν ὁ ποταμὸς τοῦ θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία σου

11 τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον πλήθυνον τὰ γενήματα αὐτῆς ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα

12 εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου καὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος

13 πιανθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται

14 ἐνεδύσαντο οἱ κριοὶ τῶν προβάτων καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι σῖτον κεκράξονται καὶ γὰρ ὑμνήσουσιν

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

‎2 ‏שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃

‎3 ‏תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

‎4 ‏אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃

‎5 ‏לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃

‎6 ‏יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃

‎7 ‏יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃

‎8 ‏וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃

‎9 ‏וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃

‎10 ‏וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃

‎11 ‏יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Vul

1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.

2 [Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.

3 Exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet.

4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos,
et impietatibus nostris tu propitiaberis.

5 Beatus quem elegisti et assumpsisti:
inhabitabit in atriis tuis.
Replebimur in bonis domus tuæ;
sanctum est templum tuum,

6 mirabile in æquitate.
Exaudi nos, Deus, salutaris noster,
spes omnium finium terræ, et in mari longe.

7 Præparans montes in virtute tua,
accinctus potentia;

8 qui conturbas profundum maris,
sonum fluctuum ejus.
Turbabuntur gentes,

9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis;
exitus matutini et vespere delectabis.

10 Visitasti terram, et inebriasti eam;
multiplicasti locupletare eam.
Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum:
quoniam ita est præparatio ejus.

11 Rivos ejus inebria;
multiplica genimina ejus:
in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ,
et campi tui replebuntur ubertate.

13 Pinguescent speciosa deserti,
et exsultatione colles accingentur.

14 Induti sunt arietes ovium,
et valles abundabunt frumento;
clamabunt, etenim hymnum dicent.]