KJV

1  A Song⁷⁸⁹² or Psalm⁴²¹⁰ of Asaph.⁶²³ Keep not thou silence,^{408 1824} O God:⁴³⁰ hold not thy peace,^{2790 408} and be not⁴⁰⁸ still,⁸²⁵² O God.⁴¹⁰

2  For,³⁵⁸⁸ lo,²⁰⁰⁹ thine enemies³⁴¹ make a tumult:¹⁹⁹³ and they that hate⁸¹³⁰ thee have lifted up⁵³⁷⁵ the head.⁷²¹⁸

3  They have taken crafty⁶¹⁹¹ counsel⁵⁴⁷⁵ against⁵⁹²¹ thy people,⁵⁹⁷¹ and consulted³²⁸⁹ against⁵⁹²¹ thy hidden ones.⁶⁸⁴⁵

4  They have said,⁵⁵⁹ Come,¹⁹⁸⁰ and let us cut them off³⁵⁸² from being a nation;^{4480 1471} that the name⁸⁰³⁴ of Israel³⁴⁷⁸ may be no³⁸⁰⁸ more⁵⁷⁵⁰ in remembrance.²¹⁴²

5  For³⁵⁸⁸ they have consulted together³²⁸⁹ with one consent:^{3820 3162} they are confederate^{1285 3772} against⁵⁹²¹ thee:

6  The tabernacles¹⁶⁸ of Edom,¹²³ and the Ishmaelites;³⁴⁵⁹ of Moab,⁴¹²⁴ and the Hagarenes;¹⁹⁰⁵

7  Gebal,¹³⁸¹ and Ammon,⁵⁹⁸³ and Amalek;⁶⁰⁰² the Philistines⁶⁴²⁹ with⁵⁹⁷³ the inhabitants³⁴²⁷ of Tyre;⁶⁸⁶⁵

8  Assur⁸⁰⁴ also¹⁵⁷¹ is joined³⁸⁶⁷ with⁵⁹⁷³ them: they have¹⁹⁶¹ helped²²²⁰ the children¹¹²¹ of Lot.³⁸⁷⁶ Selah.⁵⁵⁴²

9  Do⁶²¹³ unto them as unto the Midianites;⁴⁰⁸⁰ as to Sisera,⁵⁵¹⁶ as to Jabin,²⁹⁸⁵ at the brook⁵¹⁵⁸ of Kison:⁷⁰²⁸

10  Which perished⁸⁰⁴⁵ at Endor:⁵⁸⁷⁴ they became¹⁹⁶¹ as dung¹⁸²⁸ for the earth.¹²⁷

11  Make⁷⁸⁹⁶ their nobles⁵⁰⁸¹ like Oreb,⁶¹⁵⁹ and like Zeeb:²⁰⁶² yea, all³⁶⁰⁵ their princes⁵²⁵⁷ as Zebah,²⁰⁷⁸ and as Zalmunna:⁶⁷⁵⁹

12  Who⁸³⁴ said,⁵⁵⁹ Let us take³⁴²³ to ourselves ⁸⁵³ the houses⁴⁹⁹⁹ of God⁴³⁰ in possession.

13  O my God,⁴³⁰ make⁷⁸⁹⁶ them like a wheel;¹⁵³⁴ as the stubble⁷¹⁷⁹ before⁶⁴⁴⁰ the wind.⁷³⁰⁷

14  As the fire⁷⁸⁴ burneth¹¹⁹⁷ a wood,³²⁹³ and as the flame³⁸⁵² setteth the mountains on fire;^{2022 3857}

15  So³⁶⁵¹ persecute⁷²⁹¹ them with thy tempest,⁵⁵⁹¹ and make them afraid⁹²⁶ with thy storm.⁵⁴⁹²

16  Fill⁴³⁹⁰ their faces⁶⁴⁴⁰ with shame;⁷⁰³⁶ that they may seek¹²⁴⁵ thy name,⁸⁰³⁴ O LORD.³⁰⁶⁸

17  Let them be confounded⁹⁵⁴ and troubled⁹²⁶ forever;^{5704 5703} yea, let them be put to shame,²⁶⁵⁹ and perish:⁶

18  That men may know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ thou,⁸⁵⁹ whose name⁸⁰³⁴ alone⁹⁰⁵ is JEHOVAH,³⁰⁶⁸ art the most high⁵⁹⁴⁵ over⁵⁹²¹ all³⁶⁰⁵ the earth.⁷⁷⁶

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός

2 ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου κύριε τῶν δυνάμεων

3 ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ κυρίου ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ θεὸν ζῶντα

4 καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ θήσει τὰ νοσσία αὐτῆς τὰ θυσιαστήριά σου κύριε τῶν δυνάμεων ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου

5 μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσίν σε διάψαλμα

6 μακάριος ἀνήρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίλημψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ κύριε ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο

7 ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος εἰς τόπον ὃν ἔθετο καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν

8 πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν ὀφθήσεται ὁ θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιων

9 κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμα

10 ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἰδέ ὁ θεός καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου

11 ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν

12 ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ κύριος ὁ θεός χάριν καὶ δόξαν δώσει κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκακίᾳ

13 κύριε τῶν δυνάμεων μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ

Tan

‎1 ‏שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃

‎2 ‏אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃

‎3 ‏כִּֽי־הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃

‎4 ‏עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃

‎5 ‏אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃

‎6 ‏כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃

‎7 ‏אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃

‎8 ‏גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃

‎9 ‏גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃

‎10 ‏עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃

‎11 ‏נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃

‎12 ‏שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃

‎13 ‏אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃

‎14 ‏אֱ‍ֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

‎15 ‏כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃

‎16 ‏כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃

‎17 ‏מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃

‎18 ‏יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃

‎19 ‏וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Vul

1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.

2 [Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini;
cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

4 Etenim passer invenit sibi domum,
et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos:
altaria tua, Domine virtutum,
rex meus, et Deus meus.

5 Beati qui habitant in domo tua, Domine;
in sæcula sæculorum laudabunt te.

6 Beatus vir cujus est auxilium abs te:
ascensiones in corde suo disposuit,

7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.

8 Etenim benedictionem dabit legislator;
ibunt de virtute in virtutem:
videbitur Deus deorum in Sion.

9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam;
auribus percipe, Deus Jacob.

10 Protector noster, aspice, Deus,
et respice in faciem christi tui.

11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia;
elegi abjectus esse in domo Dei mei
magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus:
gratiam et gloriam dabit Dominus.

13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia:
Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]