Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part I (SBE06) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
3. آل عمران
'ʔl ʕmr'n
1 الٓمٓ |
'lʔmʔ |
2 ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ |
'll:ahu la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa 'lḥay:u 'lqay:uwmu |
3 نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ |
naz:ala ʕalayka 'lkitaba bi'lḥaq:i muṣad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi wa'ʔanzala 'lt:awray'ta wa'l'ʔinjiyla |
4 مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ |
min qablu hudanmy l:iln:a'si wa'ʔanzala 'lfurqa'na ql' 'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' biʔa'yati 'll:ahi lahum ʕaða'bunm ʃadiydunm ql' wa'll:ahu ʕaziyzunm ðuw 'ntiqa'min |
5 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ |
'ʔin:a 'll:aha la' yaxfay' ʕalayhi ʃayʔunm fiy 'l'ʔarḍi wala' fiy 'ls:ama'ʔʔi |
6 هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
huwa 'l:aðiy yuṣaw:irukum fiy 'l'ʔarḥa'mi kayfa yaʃa'ʔʔu j la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
7 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ مِنْهُ ءَايَتٌۭ مُّحْكَمَتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَبِ وَأُخَرُ مُتَشَبِهَتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ |
huwa 'l:aðiyʔ 'ʔanzala ʕalayka 'lkitaba minhu ʔa'yatunm m:uḥkamatun hun:a 'ʔum:u 'lkitabi wa'ʔuxaru mutaʃabihatunm sl' fa'ʔam:a' 'l:aðiyna fiy quluwbihim zayɣunm fayat:abiʕuwna ma' taʃabaha minhu 'btiɣa'ʔʔa 'lfitnati wa'btiɣa'ʔʔa ta'ʔwiylihiy ql' wama' yaʕlamu ta'ʔwiylahuwʔ 'ʔil:a' 'll:ahu ql' wa'lr:asixuwna fiy 'lʕilmi yaquwluwna ʔa'man:a' bihiy kul:unm m:in ʕindi rab:ina' ql' wama' yað:ak:aru 'ʔil:a'ʔ 'ʔuwluw' 'l'ʔalbabi |
8 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ |
rab:ana' la' tuziɣ quluwbana' baʕda 'ʔið hadaytana' wahab lana' min l:adunka raḥmatan j 'ʔin:aka 'ʔanta 'lwah:a'bu |
9 رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ |
rab:ana'ʔ 'ʔin:aka ja'miʕu 'ln:a'si liyawminm l:a' rayba fiyhi j 'ʔin:a 'll:aha la' yuxlifu 'lmiyʕa'da |
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَلُهُمْ وَلَآ أَوْلَدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' lan tuɣniya ʕanhum 'ʔamwaluhum wala'ʔ 'ʔawladuhum m:ina 'll:ahi ʃayʔanm' sl' wa'ʔuwlaʔyʔika hum waquwdu 'ln:a'ri |
11 كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
kada'ʔbi ʔa'li firʕawna wa'l:aðiyna min qablihim j kað:abuw' biʔa'yatina' fa'ʔaxaðahumu 'll:ahu biðunuwbihim ql' wa'll:ahu ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
12 قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ |
qul l:il:aðiyna kafaruw' satuɣlabuwna watuḥʃaruwna 'ʔilay' jahan:ama j wabiyʔsa 'lmiha'du |
13 قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌۭ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌۭ تُقَتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌۭ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَرِ |
qad ka'na lakum ʔa'yatunm fiy fiyʔatayni 'ltaqata' sl' fiyʔatunm tuqatilu fiy sabiyli 'll:ahi wa'ʔuxray' ka'firatunm yarawnahum m:iθlayhim ra'ʔya 'lʕayni j wa'll:ahu yuwʔay:idu binaṣrihiy man yaʃa'ʔʔu ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʕibratanm l:i'ʔuwliy 'l'ʔabṣari |
14 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَلِكَ مَتَعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ |
zuy:ina liln:a'si ḥub:u 'lʃ:ahawati mina 'ln:isa'ʔʔi wa'lbaniyna wa'lqanaṭiyri 'lmuqanṭarati mina 'lð:ahabi wa'lfiḍ:ati wa'lxayli 'lmusaw:amati wa'l'ʔanʕami wa'lḥarθi ql' ðalika mataʕu 'lḥayaw'ti 'ld:unya' sl' wa'll:ahu ʕindahuw ḥusnu 'lmaʔa'bi |
15 قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍۢ مِّن ذَلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ وَرِضْوَنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ |
qul 'ʔawʔunab:iyʔukum bixayrinm m:in ðalikum j lil:aðiyna 't:aqaw' ʕinda rab:ihim jan:atunm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' wa'ʔazwajunm m:uṭah:aratunm wariḍwanunm m:ina 'll:ahi ql' wa'll:ahu baṣiyrunm bi'lʕiba'di |
16 ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ |
'l:aðiyna yaquwluwna rab:ana'ʔ 'ʔin:ana'ʔ ʔa'man:a' fa'ɣfir lana' ðunuwbana' waqina' ʕaða'ba 'ln:a'ri |
17 ٱلصَّبِرِينَ وَٱلصَّدِقِينَ وَٱلْقَنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ |
'lṣ:abiriyna wa'lṣ:adiqiyna wa'lqanitiyna wa'lmunfiqiyna wa'lmustaɣfiriyna bi'l'ʔasḥa'ri |
18 شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
ʃahida 'll:ahu 'ʔan:ahuw la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa wa'lmalaʔyʔikatu wa'ʔuwluw' 'lʕilmi qa'ʔyʔimanm' bi'lqisṭi j la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
19 إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ |
'ʔin:a 'ld:iyna ʕinda 'll:ahi 'l'ʔislamu ql' wama' 'xtalafa 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba 'ʔil:a' minm baʕdi ma' ja'ʔʔahumu 'lʕilmu baɣyanm' baynahum ql' waman yakfur biʔa'yati 'll:ahi fa'ʔin:a 'll:aha sariyʕu 'lḥisa'bi |
20 فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ وَٱلْأُمِّيِّۦنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ |
fa'ʔin ḥa'ʔj:uwka faqul 'ʔaslamtu wajhiya lil:ahi wamani 't:abaʕani ql' waqul l:il:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba wa'l'ʔum:iy:iyna ʔa'ʔaslamtum j fa'ʔin 'ʔaslamuw' faqadi 'htadaw' sl' w:a'ʔin tawal:aw' fa'ʔin:ama' ʕalayka 'lbalaɣu ql' wa'll:ahu baṣiyrunm bi'lʕiba'di |
21 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yakfuruwna biʔa'yati 'll:ahi wayaqtuluwna 'ln:abiy:iyna biɣayri ḥaq:inm wayaqtuluwna 'l:aðiyna ya'ʔmuruwna bi'lqisṭi mina 'ln:a'si fabaʃ:irhum biʕaða'bin 'ʔaliymin |
22 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّصِرِينَ |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna ḥabiṭat 'ʔaʕmaluhum fiy 'ld:unya' wa'lʔa'xirati wama' lahum m:in n:aṣiriyna |
23 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' naṣiybanm' m:ina 'lkitabi yudʕawna 'ʔilay' kitabi 'll:ahi liyaḥkuma baynahum θum:a yatawal:ay' fariyqunm m:inhum wahum m:uʕriḍuwna |
24 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَتٍۢ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ |
ðalika bi'ʔan:ahum qa'luw' lan tamas:ana' 'ln:a'ru 'ʔil:a'ʔ 'ʔay:a'manm' m:aʕduwdatinm sl' waɣar:ahum fiy diynihim m:a' ka'nuw' yaftaruwna |
25 فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَهُمْ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
fakayfa 'ʔiða' jamaʕnahum liyawminm l:a' rayba fiyhi wawuf:iyat kul:u nafsinm m:a' kasabat wahum la' yuẓlamuwna |
26 قُلِ ٱللَّهُمَّ مَلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
quli 'll:ahum:a malika 'lmulki tuwʔtiy 'lmulka man taʃa'ʔʔu watanziʕu 'lmulka mim:an taʃa'ʔʔu watuʕiz:u man taʃa'ʔʔu watuðil:u man taʃa'ʔʔu sl' biyadika 'lxayru sl' 'ʔin:aka ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
27 تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ |
tuwliju 'l:ayla fiy 'ln:aha'ri watuwliju 'ln:aha'ra fiy 'l:ayli sl' watuxriju 'lḥay:a mina 'lmay:iti watuxriju 'lmay:ita mina 'lḥay:i sl' watarzuqu man taʃa'ʔʔu biɣayri ḥisa'binm |
28 لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةًۭ ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ |
l:a' yat:axiði 'lmuwʔminuwna 'lkafiriyna 'ʔawliya'ʔʔa min duwni 'lmuwʔminiyna sl' waman yafʕal ðalika falaysa mina 'll:ahi fiy ʃayʔin 'ʔil:a'ʔ 'ʔan tat:aquw' minhum tuqay'tanm ql' wayuḥað:irukumu 'll:ahu nafsahuw ql' wa'ʔilay 'll:ahi 'lmaṣiyru |
29 قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
qul 'ʔin tuxfuw' ma' fiy ṣuduwrikum 'ʔaw tubduwhu yaʕlamhu 'll:ahu ql' wayaʕlamu ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi ql' wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
30 يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍۢ مُّحْضَرًۭا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍۢ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًۭا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ |
yawma tajidu kul:u nafsinm m:a' ʕamilat min xayrinm m:uḥḍaranm' wama' ʕamilat min suwʔʔinm tawad:u law 'ʔan:a baynaha' wabaynahuwʔ 'ʔamadanm' baʕiydanm' ql' wayuḥað:irukumu 'll:ahu nafsahuw ql' wa'll:ahu raʔuwfunm bi'lʕiba'di |
31 قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
qul 'ʔin kuntum tuḥib:uwna 'll:aha fa't:abiʕuwniy yuḥbibkumu 'll:ahu wayaɣfir lakum ðunuwbakum ql' wa'll:ahu ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
32 قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَفِرِينَ |
qul 'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha wa'lr:asuwla sl' fa'ʔin tawal:aw' fa'ʔin:a 'll:aha la' yuḥib:u 'lkafiriyna |
33 إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًۭا وَءَالَ إِبْرَهِيمَ وَءَالَ عِمْرَنَ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ |
'ʔin:a 'll:aha 'ṣṭafay'ʔ ʔa'dama wanuwḥanm' waʔa'la 'ʔibrahiyma waʔa'la ʕimrana ʕalay 'lʕalamiyna |
34 ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍۢ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
ður:iy:atanm baʕḍuha' minm baʕḍinm ql' wa'll:ahu samiyʕun ʕaliymun |
35 إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
'ʔið qa'lati 'mra'ʔatu ʕimrana rab:i 'ʔin:iy naðartu laka ma' fiy baṭniy muḥar:aranm' fataqab:al min:iyʔ sl' 'ʔin:aka 'ʔanta 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
36 فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَنِ ٱلرَّجِيمِ |
falam:a' waḍaʕatha' qa'lat rab:i 'ʔin:iy waḍaʕtuha'ʔ 'ʔunθay' wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bima' waḍaʕat walaysa 'lð:akaru ka'l'ʔunθay' sl' wa'ʔin:iy sam:aytuha' maryama wa'ʔin:iyʔ 'ʔuʕiyðuha' bika waður:iy:ataha' mina 'lʃ:ayṭani 'lr:ajiymi |
37 فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ |
fataqab:alaha' rab:uha' biqabuwlin ḥasaninm wa'ʔanmbataha' naba'tan' ḥasananm' wakaf:alaha' zakariy:a' sl' kul:ama' daxala ʕalayha' zakariy:a' 'lmiḥra'ba wajada ʕindaha' rizqanm' sl' qa'la yamaryamu 'ʔan:ay' laki haða' sl' qa'lat huwa min ʕindi 'll:ahi sl' 'ʔin:a 'll:aha yarzuqu man yaʃa'ʔʔu biɣayri ḥisa'bin |
38 هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ |
huna'lika daʕa' zakariy:a' rab:ahuw sl' qa'la rab:i hab liy min l:adunka ður:iy:atanm ṭay:ibatan sl' 'ʔin:aka samiyʕu 'ld:uʕa'ʔʔi |
39 فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّلِحِينَ |
fana'dathu 'lmalaʔyʔikatu wahuwa qa'ʔyʔimunm yuṣal:iy fiy 'lmiḥra'bi 'ʔan:a 'll:aha yubaʃ:iruka biyaḥyay' muṣad:iqanm' bikalimatinm m:ina 'll:ahi wasay:idanm' waḥaṣuwranm' wanabiy:anm' m:ina 'lṣ:aliḥiyna |
40 قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ |
qa'la rab:i 'ʔan:ay' yakuwnu liy ɣulamunm waqad balaɣaniya 'lkibaru wa'mra'ʔatiy ʕa'qirunm sl' qa'la kaðalika 'll:ahu yafʕalu ma' yaʃa'ʔʔu |
41 قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَرِ |
qa'la rab:i 'jʕal l:iyʔ ʔa'yatanm sl' qa'la ʔa'yatuka 'ʔal:a' tukal:ima 'ln:a'sa θalaθata 'ʔay:a'min 'ʔil:a' ramzanm' ql' wa'ðkur r:ab:aka kaθiyranm' wasab:iḥ bi'lʕaʃiy:i wa'l'ʔibkari |
42 وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٓئِكَةُ يَمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَلَمِينَ |
wa'ʔið qa'lati 'lmalaʔyʔikatu yamaryamu 'ʔin:a 'll:aha 'ṣṭafay'ki waṭah:araki wa'ṣṭafay'ki ʕalay' nisa'ʔʔi 'lʕalamiyna |
43 يَمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّكِعِينَ |
yamaryamu 'qnutiy lirab:iki wa'sjudiy wa'rkaʕiy maʕa 'lr:akiʕiyna |
44 ذَلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ |
ðalika min 'ʔanmba'ʔʔi 'lɣaybi nuwḥiyhi 'ʔilayka j wama' kunta ladayhim 'ʔið yulquwna 'ʔaqlamahum 'ʔay:uhum yakfulu maryama wama' kunta ladayhim 'ʔið yaxtaṣimuwna |
45 إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٓئِكَةُ يَمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ |
'ʔið qa'lati 'lmalaʔyʔikatu yamaryamu 'ʔin:a 'll:aha yubaʃ:iruki bikalimatinm m:inhu 'smuhu 'lmasiyḥu ʕiysay 'bnu maryama wajiyhanm' fiy 'ld:unya' wa'lʔa'xirati wamina 'lmuqar:abiyna |
46 وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا وَمِنَ ٱلصَّلِحِينَ |
wayukal:imu 'ln:a'sa fiy 'lmahdi wakahlanm' wamina 'lṣ:aliḥiyna |
47 قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ ۖ قَالَ كَذَلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
qa'lat rab:i 'ʔan:ay' yakuwnu liy waladunm walam yamsasniy baʃarunm sl' qa'la kaðaliki 'll:ahu yaxluqu ma' yaʃa'ʔʔu j 'ʔiða' qaḍay'ʔ 'ʔamranm' fa'ʔin:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu |
48 وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ |
wayuʕal:imuhu 'lkitaba wa'lḥikmata wa'lt:awray'ta wa'l'ʔinjiyla |
49 وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
warasuwlan' 'ʔilay' baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ʔan:iy qad jiyʔtukum biʔa'yatinm m:in r:ab:ikum sl' 'ʔan:iyʔ 'ʔaxluqu lakum m:ina 'lṭ:iyni kahayʔati 'lṭ:ayri fa'ʔanfuxu fiyhi fayakuwnu ṭayranm' bi'ʔiðni 'll:ahi sl' wa'ʔubriyʔu 'l'ʔakmaha wa'l'ʔabraṣa wa'ʔuḥyi 'lmawtay' bi'ʔiðni 'll:ahi sl' wa'ʔunab:iyʔukum bima' ta'ʔkuluwna wama' tad:axiruwna fiy buyuwtikum j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:akum 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
50 وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
wamuṣad:iqanm' l:ima' bayna yaday:a mina 'lt:awray'ti wali'ʔuḥil:a lakum baʕḍa 'l:aðiy ḥur:ima ʕalaykum j wajiyʔtukum biʔa'yatinm m:in r:ab:ikum fa't:aquw' 'll:aha wa'ʔaṭiyʕuwni |
51 إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ |
'ʔin:a 'll:aha rab:iy warab:ukum fa'ʕbuduwhu ql' haða' ṣiraṭunm m:ustaqiymunm |
52 فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ |
falam:a'ʔ 'ʔaḥas:a ʕiysay' minhumu 'lkufra qa'la man 'ʔanṣa'riyʔ 'ʔilay 'll:ahi sl' qa'la 'lḥawa'riy:uwna naḥnu 'ʔanṣa'ru 'll:ahi ʔa'man:a' bi'll:ahi wa'ʃhad bi'ʔan:a' muslimuwna |
53 رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّهِدِينَ |
rab:ana'ʔ ʔa'man:a' bima'ʔ 'ʔanzalta wa't:abaʕna' 'lr:asuwla fa'ktubna' maʕa 'lʃ:ahidiyna |
54 وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَكِرِينَ |
wamakaruw' wamakara 'll:ahu sl' wa'll:ahu xayru 'lmakiriyna |
55 إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ |
'ʔið qa'la 'll:ahu yaʕiysay'ʔ 'ʔin:iy mutawaf:iyka wara'fiʕuka 'ʔilay:a wamuṭah:iruka mina 'l:aðiyna kafaruw' waja'ʕilu 'l:aðiyna 't:abaʕuwka fawqa 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔilay' yawmi 'lqiyamati sl' θum:a 'ʔilay:a marjiʕukum fa'ʔaḥkumu baynakum fiyma' kuntum fiyhi taxtalifuwna |
56 فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّصِرِينَ |
fa'ʔam:a' 'l:aðiyna kafaruw' fa'ʔuʕað:ibuhum ʕaða'banm' ʃadiydanm' fiy 'ld:unya' wa'lʔa'xirati wama' lahum m:in n:aṣiriyna |
57 وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّلِمِينَ |
wa'ʔam:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati fayuwaf:iyhim 'ʔujuwrahum ql' wa'll:ahu la' yuḥib:u 'lẓ:alimiyna |
58 ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ |
ðalika natluwhu ʕalayka mina 'lʔa'yati wa'lð:ikri 'lḥakiymi |
59 إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
'ʔin:a maθala ʕiysay' ʕinda 'll:ahi kamaθali ʔa'dama sl' xalaqahuw min tura'binm θum:a qa'la lahuw kun fayakuwnu |
60 ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ |
'lḥaq:u min r:ab:ika fala' takun m:ina 'lmumtariyna |
61 فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَذِبِينَ |
faman ḥa'ʔj:aka fiyhi minm baʕdi ma' ja'ʔʔaka mina 'lʕilmi faqul taʕa'law' nadʕu 'ʔabna'ʔʔana' wa'ʔabna'ʔʔakum wanisa'ʔʔana' wanisa'ʔʔakum wa'ʔanfusana' wa'ʔanfusakum θum:a nabtahil fanajʕal l:aʕnata 'll:ahi ʕalay 'lkaðibiyna |
62 إِنَّ هَذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
'ʔin:a haða' lahuwa 'lqaṣaṣu 'lḥaq:u j wama' min 'ʔilahin 'ʔil:a' 'll:ahu j wa'ʔin:a 'll:aha lahuwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
63 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ |
fa'ʔin tawal:aw' fa'ʔin:a 'll:aha ʕaliymunm bi'lmufsidiyna |
64 قُلْ يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ |
qul yaʔ'ʔahla 'lkitabi taʕa'law' 'ʔilay' kalimatinm sawa'ʔʔinm baynana' wabaynakum 'ʔal:a' naʕbuda 'ʔil:a' 'll:aha wala' nuʃrika bihiy ʃayʔanm' wala' yat:axiða baʕḍuna' baʕḍan' 'ʔarba'banm' m:in duwni 'll:ahi j fa'ʔin tawal:aw' faquwluw' 'ʃhaduw' bi'ʔan:a' muslimuwna |
65 يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
yaʔ'ʔahla 'lkitabi lima tuḥa'ʔj:uwna fiyʔ 'ʔibrahiyma wama'ʔ 'ʔunzilati 'lt:awray'tu wa'l'ʔinjiylu 'ʔil:a' minm baʕdihiyʔ j 'ʔafala' taʕqiluwna |
66 هَٓأَنتُمْ هَٓؤُلَآءِ حَجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
haʔ'ʔantum haʔwʔula'ʔʔi ḥajajtum fiyma' lakum bihiy ʕilmunm falima tuḥa'ʔj:uwna fiyma' laysa lakum bihiy ʕilmunm j wa'll:ahu yaʕlamu wa'ʔantum la' taʕlamuwna |
67 مَا كَانَ إِبْرَهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ |
ma' ka'na 'ʔibrahiymu yahuwdiy:anm' wala' naṣra'niy:anm' walakin ka'na ḥaniyfanm' m:uslimanm' wama' ka'na mina 'lmuʃrikiyna |
68 إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
'ʔin:a 'ʔawlay 'ln:a'si bi'ʔibrahiyma lal:aðiyna 't:abaʕuwhu wahaða' 'ln:abiy:u wa'l:aðiyna ʔa'manuw' ql' wa'll:ahu waliy:u 'lmuwʔminiyna |
69 وَدَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ |
wad:at ṭ:a'ʔyʔifatunm m:in 'ʔahli 'lkitabi law yuḍil:uwnakum wama' yuḍil:uwna 'ʔil:a'ʔ 'ʔanfusahum wama' yaʃʕuruwna |
70 يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ |
yaʔ'ʔahla 'lkitabi lima takfuruwna biʔa'yati 'll:ahi wa'ʔantum taʃhaduwna |
71 يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
yaʔ'ʔahla 'lkitabi lima talbisuwna 'lḥaq:a bi'lbaṭili wataktumuwna 'lḥaq:a wa'ʔantum taʕlamuwna |
72 وَقَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ |
waqa'lat ṭ:a'ʔyʔifatunm m:in 'ʔahli 'lkitabi ʔa'minuw' bi'l:aðiyʔ 'ʔunzila ʕalay 'l:aðiyna ʔa'manuw' wajha 'ln:aha'ri wa'kfuruwʔ' ʔa'xirahuw laʕal:ahum yarjiʕuwna |
73 وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌۭ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌۭ |
wala' tuwʔminuwʔ' 'ʔil:a' liman tabiʕa diynakum qul 'ʔin:a 'lhuday' huday 'll:ahi 'ʔan yuwʔtay'ʔ 'ʔaḥadunm m:iθla ma'ʔ 'ʔuwtiytum 'ʔaw yuḥa'ʔj:uwkum ʕinda rab:ikum ql' qul 'ʔin:a 'lfaḍla biyadi 'll:ahi yuwʔtiyhi man yaʃa'ʔʔu ql' wa'll:ahu wasiʕun ʕaliymunm |
74 يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ |
yaxtaṣ:u biraḥmatihiy man yaʃa'ʔʔu ql' wa'll:ahu ðuw 'lfaḍli 'lʕaẓiymi |
75 وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ |
wamin 'ʔahli 'lkitabi man 'ʔin ta'ʔmanhu biqinṭa'rinm yuwʔad:ihiyʔ 'ʔilayka waminhum m:an 'ʔin ta'ʔmanhu bidiyna'rinm l:a' yuwʔad:ihiyʔ 'ʔilayka 'ʔil:a' ma' dumta ʕalayhi qa'ʔyʔimanm' ql' ðalika bi'ʔan:ahum qa'luw' laysa ʕalayna' fiy 'l'ʔum:iy:iyna sabiylunm wayaquwluwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba wahum yaʕlamuwna |
76 بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ |
balay' man 'ʔawfay' biʕahdihiy wa't:aqay' fa'ʔin:a 'll:aha yuḥib:u 'lmut:aqiyna |
77 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَنِهِمْ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٓئِكَ لَا خَلَقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yaʃtaruwna biʕahdi 'll:ahi wa'ʔaymanihim θamananm' qaliylan' 'ʔuwlaʔyʔika la' xalaqa lahum fiy 'lʔa'xirati wala' yukal:imuhumu 'll:ahu wala' yanẓuru 'ʔilayhim yawma 'lqiyamati wala' yuzak:iyhim walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
78 وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ |
wa'ʔin:a minhum lafariyqanm' yalwuwna 'ʔalsinatahum bi'lkitabi litaḥsabuwhu mina 'lkitabi wama' huwa mina 'lkitabi wayaquwluwna huwa min ʕindi 'll:ahi wama' huwa min ʕindi 'll:ahi wayaquwluwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba wahum yaʕlamuwna |
79 مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًۭا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَكِن كُونُوا۟ رَبَّنِيِّۦنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ |
ma' ka'na libaʃarin 'ʔan yuwʔtiyahu 'll:ahu 'lkitaba wa'lḥukma wa'ln:ubuw:ata θum:a yaquwla liln:a'si kuwnuw' ʕiba'danm' l:iy min duwni 'll:ahi walakin kuwnuw' rab:aniy:iyna bima' kuntum tuʕal:imuwna 'lkitaba wabima' kuntum tadrusuwna |
80 وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ |
wala' ya'ʔmurakum 'ʔan tat:axiðuw' 'lmalaʔyʔikata wa'ln:abiy:iyna 'ʔarba'ban' ql' 'ʔaya'ʔmurukum bi'lkufri baʕda 'ʔið 'ʔantum m:uslimuwna |
81 وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَقَ ٱلنَّبِيِّۦنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَبٍۢ وَحِكْمَةٍۢ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّهِدِينَ |
wa'ʔið 'ʔaxaða 'll:ahu miyθaqa 'ln:abiy:iyna lama'ʔ ʔa'taytukum m:in kitabinm waḥikmatinm θum:a ja'ʔʔakum rasuwlunm m:uṣad:iqunm l:ima' maʕakum latuwʔminun:a bihiy walatanṣurun:ahuw j qa'la ʔa'ʔaqrartum wa'ʔaxaðtum ʕalay' ðalikum 'ʔiṣriy sl' qa'luwʔ' 'ʔaqrarna' j qa'la fa'ʃhaduw' wa'ʔana' maʕakum m:ina 'lʃ:ahidiyna |
82 فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْفَسِقُونَ |
faman tawal:ay' baʕda ðalika fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lfasiquwna |
83 أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ |
'ʔafaɣayra diyni 'll:ahi yabɣuwna walahuwʔ 'ʔaslama man fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ṭawʕanm' wakarhanm' wa'ʔilayhi yurjaʕuwna |
84 قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَهِيمَ وَإِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ |
qul ʔa'man:a' bi'll:ahi wama'ʔ 'ʔunzila ʕalayna' wama'ʔ 'ʔunzila ʕalay'ʔ 'ʔibrahiyma wa'ʔismaʕiyla wa'ʔisḥaqa wayaʕquwba wa'l'ʔasba'ṭi wama'ʔ 'ʔuwtiya muwsay' waʕiysay' wa'ln:abiy:uwna min r:ab:ihim la' nufar:iqu bayna 'ʔaḥadinm m:inhum wanaḥnu lahuw muslimuwna |
85 وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَمِ دِينًۭا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ |
waman yabtaɣi ɣayra 'l'ʔislami diynanm' falan yuqbala minhu wahuwa fiy 'lʔa'xirati mina 'lxasiriyna |
86 كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ |
kayfa yahdiy 'll:ahu qawmanm' kafaruw' baʕda 'ʔiymanihim waʃahiduwʔ' 'ʔan:a 'lr:asuwla ḥaq:unm waja'ʔʔahumu 'lbay:inatu j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lẓ:alimiyna |
87 أُو۟لَٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ |
'ʔuwlaʔyʔika jaza'ʔwʔuhum 'ʔan:a ʕalayhim laʕnata 'll:ahi wa'lmalaʔyʔikati wa'ln:a'si 'ʔajmaʕiyna |
88 خَلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ |
xalidiyna fiyha' la' yuxaf:afu ʕanhumu 'lʕaða'bu wala' hum yunẓaruwna |
89 إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ |
'ʔil:a' 'l:aðiyna ta'buw' minm baʕdi ðalika wa'ʔaṣlaḥuw' fa'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymun |
90 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًۭا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' baʕda 'ʔiymanihim θum:a 'zda'duw' kufranm' l:an tuqbala tawbatuhum wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lḍ:a'ʔl:uwna |
91 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًۭا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ وَمَا لَهُم مِّن نَّصِرِينَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' wama'tuw' wahum kuf:a'runm falan yuqbala min 'ʔaḥadihim m:ilʔu 'l'ʔarḍi ðahabanm' walawi 'ftaday' bihiyʔ ql' 'ʔuwlaʔyʔika lahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm wama' lahum m:in n:aṣiriyna |
92 لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ |
lan tana'luw' 'lbir:a ḥat:ay' tunfiquw' mim:a' tuḥib:uwna j wama' tunfiquw' min ʃayʔinm fa'ʔin:a 'll:aha bihiy ʕaliymunm |
93 كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
kul:u 'lṭ:aʕa'mi ka'na ḥil:anm' l:ibaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ʔil:a' ma' ḥar:ama 'ʔisraʔʔiylu ʕalay' nafsihiy min qabli 'ʔan tunaz:ala 'lt:awray'tu ql' qul fa'ʔtuw' bi'lt:awray'ti fa'tluwha'ʔ 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
94 فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ |
famani 'ftaray' ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba minm baʕdi ðalika fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lẓ:alimuwna |
95 قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَهِيمَ حَنِيفًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ |
qul ṣadaqa 'll:ahu ql' fa't:abiʕuw' mil:ata 'ʔibrahiyma ḥaniyfanm' wama' ka'na mina 'lmuʃrikiyna |
96 إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍۢ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًۭا وَهُدًۭى لِّلْعَلَمِينَ |
'ʔin:a 'ʔaw:ala baytinm wuḍiʕa liln:a'si lal:aðiy bibak:ata muba'rakanm' wahudanmy l:ilʕalamiyna |
97 فِيهِ ءَايَتٌۢ بَيِّنَتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَلَمِينَ |
fiyhi ʔa'yatunm bay:inatunm m:aqa'mu 'ʔibrahiyma sl' waman daxalahuw ka'na ʔa'minanm' ql' walil:ahi ʕalay 'ln:a'si ḥij:u 'lbayti mani 'staṭa'ʕa 'ʔilayhi sabiylanm' j waman kafara fa'ʔin:a 'll:aha ɣaniy:un ʕani 'lʕalamiyna |
98 قُلْ يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ |
qul yaʔ'ʔahla 'lkitabi lima takfuruwna biʔa'yati 'll:ahi wa'll:ahu ʃahiydun ʕalay' ma' taʕmaluwna |
99 قُلْ يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
qul yaʔ'ʔahla 'lkitabi lima taṣud:uwna ʕan sabiyli 'll:ahi man ʔa'mana tabɣuwnaha' ʕiwajanm' wa'ʔantum ʃuhada'ʔʔu ql' wama' 'll:ahu biɣafilin ʕam:a' taʕmaluwna |
100 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَنِكُمْ كَفِرِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin tuṭiyʕuw' fariyqanm' m:ina 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba yarud:uwkum baʕda 'ʔiymanikum kafiriyna |
101 وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ |
wakayfa takfuruwna wa'ʔantum tutlay' ʕalaykum ʔa'yatu 'll:ahi wafiykum rasuwluhuw ql' waman yaʕtaṣim bi'll:ahi faqad hudiya 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
102 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 't:aquw' 'll:aha ḥaq:a tuqa'tihiy wala' tamuwtun:a 'ʔil:a' wa'ʔantum m:uslimuwna |
103 وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًۭا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءًۭ فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَنًۭا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ |
wa'ʕtaṣimuw' biḥabli 'll:ahi jamiyʕanm' wala' tafar:aquw' j wa'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum 'ʔið kuntum 'ʔaʕda'ʔʔanm fa'ʔal:afa bayna quluwbikum fa'ʔaṣbaḥtum biniʕmatihiyʔ 'ʔixwananm' wakuntum ʕalay' ʃafa' ḥufratinm m:ina 'ln:a'ri fa'ʔanqaðakum m:inha' ql' kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakum ʔa'yatihiy laʕal:akum tahtaduwna |
104 وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌۭ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ |
waltakun m:inkum 'ʔum:atunm yadʕuwna 'ʔilay 'lxayri waya'ʔmuruwna bi'lmaʕruwfi wayanhawna ʕani 'lmunkari j wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmufliḥuwna |
105 وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَتُ ۚ وَأُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ |
wala' takuwnuw' ka'l:aðiyna tafar:aquw' wa'xtalafuw' minm baʕdi ma' ja'ʔʔahumu 'lbay:inatu j wa'ʔuwlaʔyʔika lahum ʕaða'bun ʕaẓiymunm |
106 يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌۭ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌۭ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ |
yawma tabyaḍ:u wujuwhunm wataswad:u wujuwhunm j fa'ʔam:a' 'l:aðiyna 'swad:at wujuwhuhum 'ʔakafartum baʕda 'ʔiymanikum faðuwquw' 'lʕaða'ba bima' kuntum takfuruwna |
107 وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
wa'ʔam:a' 'l:aðiyna 'byaḍ:at wujuwhuhum fafiy raḥmati 'll:ahi hum fiyha' xaliduwna |
108 تِلْكَ ءَايَتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًۭا لِّلْعَلَمِينَ |
tilka ʔa'yatu 'll:ahi natluwha' ʕalayka bi'lḥaq:i ql' wama' 'll:ahu yuriydu ẓulmanm' l:ilʕalamiyna |
109 وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ |
walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi j wa'ʔilay 'll:ahi turjaʕu 'l'ʔumuwru |
110 كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَبِ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَسِقُونَ |
kuntum xayra 'ʔum:atin 'ʔuxrijat liln:a'si ta'ʔmuruwna bi'lmaʕruwfi watanhawna ʕani 'lmunkari watuwʔminuwna bi'll:ahi ql' walaw ʔa'mana 'ʔahlu 'lkitabi laka'na xayranm' l:ahum j m:inhumu 'lmuwʔminuwna wa'ʔakθaruhumu 'lfasiquwna |
111 لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًۭى ۖ وَإِن يُقَتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ |
lan yaḍur:uwkum 'ʔil:a'ʔ 'ʔaðanmy sl' wa'ʔin yuqatiluwkum yuwal:uwkumu 'l'ʔadba'ra θum:a la' yunṣaruwna |
112 ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍۢ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ ۚ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ |
ḍuribat ʕalayhimu 'lð:il:atu 'ʔayna ma' θuqifuwʔ' 'ʔil:a' biḥablinm m:ina 'll:ahi waḥablinm m:ina 'ln:a'si waba'ʔʔuw biɣaḍabinm m:ina 'll:ahi waḍuribat ʕalayhimu 'lmaskanatu j ðalika bi'ʔan:ahum ka'nuw' yakfuruwna biʔa'yati 'll:ahi wayaqtuluwna 'l'ʔanmbiya'ʔʔa biɣayri ḥaq:inm j ðalika bima' ʕaṣaw' w:aka'nuw' yaʕtaduwna |
113 لَيْسُوا۟ سَوَآءًۭ ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ أُمَّةٌۭ قَآئِمَةٌۭ يَتْلُونَ ءَايَتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ |
laysuw' sawa'ʔʔanm ql' m:in 'ʔahli 'lkitabi 'ʔum:atunm qa'ʔyʔimatunm yatluwna ʔa'yati 'll:ahi ʔa'na'ʔʔa 'l:ayli wahum yasjuduwna |
114 يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَتِ وَأُو۟لَٓئِكَ مِنَ ٱلصَّلِحِينَ |
yuwʔminuwna bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri waya'ʔmuruwna bi'lmaʕruwfi wayanhawna ʕani 'lmunkari wayusariʕuwna fiy 'lxayrati wa'ʔuwlaʔyʔika mina 'lṣ:aliḥiyna |
115 وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ |
wama' yafʕaluw' min xayrinm falan yukfaruwhu ql' wa'll:ahu ʕaliymunm bi'lmut:aqiyna |
116 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَلُهُمْ وَلَآ أَوْلَدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' lan tuɣniya ʕanhum 'ʔamwaluhum wala'ʔ 'ʔawladuhum m:ina 'll:ahi ʃayʔanm' sl' wa'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri j hum fiyha' xaliduwna |
117 مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍۢ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍۢ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
maθalu ma' yunfiquwna fiy haðihi 'lḥayaw'ti 'ld:unya' kamaθali riyḥinm fiyha' ṣir:un 'ʔaṣa'bat ḥarθa qawminm ẓalamuwʔ' 'ʔanfusahum fa'ʔahlakathu j wama' ẓalamahumu 'll:ahu walakin 'ʔanfusahum yaẓlimuwna |
118 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةًۭ مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًۭا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْءَايَتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tat:axiðuw' biṭa'natanm m:in duwnikum la' ya'ʔluwnakum xaba'lanm' wad:uw' ma' ʕanit:um qad badati 'lbaɣḍa'ʔʔu min 'ʔafwahihim wama' tuxfiy ṣuduwruhum 'ʔakbaru j qad bay:an:a' lakumu 'lʔa'yati sl' 'ʔin kuntum taʕqiluwna |
119 هَٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
haʔ'ʔantum 'ʔuwla'ʔʔi tuḥib:uwnahum wala' yuḥib:uwnakum watuwʔminuwna bi'lkitabi kul:ihiy wa'ʔiða' laquwkum qa'luwʔ' ʔa'man:a' wa'ʔiða' xalaw' ʕaḍ:uw' ʕalaykumu 'l'ʔana'mila mina 'lɣayẓi j qul muwtuw' biɣayẓikum ql' 'ʔin:a 'll:aha ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri |
120 إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌۭ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ |
'ʔin tamsaskum ḥasanatunm tasuwʔhum wa'ʔin tuṣibkum say:iyʔatunm yafraḥuw' biha' sl' wa'ʔin taṣbiruw' watat:aquw' la' yaḍur:ukum kayduhum ʃayʔan' ql' 'ʔin:a 'll:aha bima' yaʕmaluwna muḥiyṭunm |
121 وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
wa'ʔið ɣadawta min 'ʔahlika tubaw:iyʔu 'lmuwʔminiyna maqaʕida lilqita'li ql' wa'll:ahu samiyʕun ʕaliymun |
122 إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ |
'ʔið ham:at ṭ:a'ʔyʔifata'ni minkum 'ʔan tafʃala' wa'll:ahu waliy:uhuma' ql' waʕalay 'll:ahi falyatawak:ali 'lmuwʔminuwna |
123 وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍۢ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌۭ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
walaqad naṣarakumu 'll:ahu bibadrinm wa'ʔantum 'ʔaðil:atunm sl' fa't:aquw' 'll:aha laʕal:akum taʃkuruwna |
124 إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَثَةِ ءَالَفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٓئِكَةِ مُنزَلِينَ |
'ʔið taquwlu lilmuwʔminiyna 'ʔalan yakfiyakum 'ʔan yumid:akum rab:ukum biθalaθati ʔa'lafinm m:ina 'lmalaʔyʔikati munzaliyna |
125 بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ |
balay'ʔ j 'ʔin taṣbiruw' watat:aquw' waya'ʔtuwkum m:in fawrihim haða' yumdidkum rab:ukum bixamsati ʔa'lafinm m:ina 'lmalaʔyʔikati musaw:imiyna |
126 وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَىِٕنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ |
wama' jaʕalahu 'll:ahu 'ʔil:a' buʃray' lakum walitaṭmayʔin:a quluwbukum bihiy ql' wama' 'ln:aṣru 'ʔil:a' min ʕindi 'll:ahi 'lʕaziyzi 'lḥakiymi |
127 لِيَقْطَعَ طَرَفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ |
liyaqṭaʕa ṭarafanm' m:ina 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔaw yakbitahum fayanqalibuw' xa'ʔyʔibiyna |
128 لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَلِمُونَ |
laysa laka mina 'l'ʔamri ʃayʔun 'ʔaw yatuwba ʕalayhim 'ʔaw yuʕað:ibahum fa'ʔin:ahum ẓalimuwna |
129 وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi j yaɣfiru liman yaʃa'ʔʔu wayuʕað:ibu man yaʃa'ʔʔu j wa'll:ahu ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
130 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَفًۭا مُّضَعَفَةًۭ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' ta'ʔkuluw' 'lr:ibaw'ʔ' 'ʔaḍʕafanm' m:uḍaʕafatanm sl' wa't:aquw' 'll:aha laʕal:akum tufliḥuwna |
131 وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَفِرِينَ |
wa't:aquw' 'ln:a'ra 'l:atiyʔ 'ʔuʕid:at lilkafiriyna |
132 وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
wa'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha wa'lr:asuwla laʕal:akum turḥamuwna |
133 وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَوَتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ |
wasa'riʕuwʔ' 'ʔilay' maɣfiratinm m:in r:ab:ikum wajan:atin ʕarḍuha' 'ls:amawatu wa'l'ʔarḍu 'ʔuʕid:at lilmut:aqiyna |
134 ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ |
'l:aðiyna yunfiquwna fiy 'ls:ar:a'ʔʔi wa'lḍ:ar:a'ʔʔi wa'lkaẓimiyna 'lɣayẓa wa'lʕa'fiyna ʕani 'ln:a'si ql' wa'll:ahu yuḥib:u 'lmuḥsiniyna |
135 وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ |
wa'l:aðiyna 'ʔiða' faʕaluw' faḥiʃatan 'ʔaw ẓalamuwʔ' 'ʔanfusahum ðakaruw' 'll:aha fa'staɣfaruw' liðunuwbihim waman yaɣfiru 'lð:unuwba 'ʔil:a' 'll:ahu walam yuṣir:uw' ʕalay' ma' faʕaluw' wahum yaʕlamuwna |
136 أُو۟لَٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَمِلِينَ |
'ʔuwlaʔyʔika jaza'ʔwʔuhum m:aɣfiratunm m:in r:ab:ihim wajan:atunm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' j waniʕma 'ʔajru 'lʕamiliyna |
137 قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌۭ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ |
qad xalat min qablikum sunanunm fasiyruw' fiy 'l'ʔarḍi fa'nẓuruw' kayfa ka'na ʕaqibatu 'lmukað:ibiyna |
138 هَذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ |
haða' baya'nunm l:iln:a'si wahudanmy wamawʕiẓatunm l:ilmut:aqiyna |
139 وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
wala' tahinuw' wala' taḥzanuw' wa'ʔantumu 'l'ʔaʕlawna 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
140 إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّلِمِينَ |
'ʔin yamsaskum qarḥunm faqad mas:a 'lqawma qarḥunm m:iθluhuw j watilka 'l'ʔay:a'mu nuda'wiluha' bayna 'ln:a'si waliyaʕlama 'll:ahu 'l:aðiyna ʔa'manuw' wayat:axiða minkum ʃuhada'ʔʔa ql' wa'll:ahu la' yuḥib:u 'lẓ:alimiyna |
141 وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَفِرِينَ |
waliyumaḥ:iṣa 'll:ahu 'l:aðiyna ʔa'manuw' wayamḥaqa 'lkafiriyna |
142 أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّبِرِينَ |
'ʔam ḥasibtum 'ʔan tadxuluw' 'ljan:ata walam:a' yaʕlami 'll:ahu 'l:aðiyna jahaduw' minkum wayaʕlama 'lṣ:abiriyna |
143 وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ |
walaqad kuntum taman:awna 'lmawta min qabli 'ʔan talqawhu faqad ra'ʔaytumuwhu wa'ʔantum tanẓuruwna |
144 وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّكِرِينَ |
wama' muḥam:adun 'ʔil:a' rasuwlunm qad xalat min qablihi 'lr:usulu j 'ʔafa'ʔiyn m:a'ta 'ʔaw qutila 'nqalabtum ʕalay'ʔ 'ʔaʕqabikum j waman yanqalib ʕalay' ʕaqibayhi falan yaḍur:a 'll:aha ʃayʔanm' ql' wasayajziy 'll:ahu 'lʃ:akiriyna |
145 وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَبًۭا مُّؤَجَّلًۭا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْءَاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّكِرِينَ |
wama' ka'na linafsin 'ʔan tamuwta 'ʔil:a' bi'ʔiðni 'll:ahi kitabanm' m:uwʔaj:alanm' ql' waman yurid θawa'ba 'ld:unya' nuwʔtihiy minha' waman yurid θawa'ba 'lʔa'xirati nuwʔtihiy minha' j wasanajziy 'lʃ:akiriyna |
146 وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّۢ قَتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌۭ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّبِرِينَ |
waka'ʔay:in m:in n:abiy:inm qatala maʕahuw rib:iy:uwna kaθiyrunm fama' wahanuw' lima'ʔ 'ʔaṣa'bahum fiy sabiyli 'll:ahi wama' ḍaʕufuw' wama' 'staka'nuw' ql' wa'll:ahu yuḥib:u 'lṣ:abiriyna |
147 وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَفِرِينَ |
wama' ka'na qawlahum 'ʔil:a'ʔ 'ʔan qa'luw' rab:ana' 'ɣfir lana' ðunuwbana' wa'ʔisra'fana' fiyʔ 'ʔamrina' waθab:it 'ʔaqda'mana' wa'nṣurna' ʕalay 'lqawmi 'lkafiriyna |
148 فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ |
faʔa'tay'humu 'll:ahu θawa'ba 'ld:unya' waḥusna θawa'bi 'lʔa'xirati ql' wa'll:ahu yuḥib:u 'lmuḥsiniyna |
149 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَسِرِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin tuṭiyʕuw' 'l:aðiyna kafaruw' yarud:uwkum ʕalay'ʔ 'ʔaʕqabikum fatanqalibuw' xasiriyna |
150 بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّصِرِينَ |
bali 'll:ahu mawlay'kum sl' wahuwa xayru 'ln:aṣiriyna |
151 سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَنًۭا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّلِمِينَ |
sanulqiy fiy quluwbi 'l:aðiyna kafaruw' 'lr:uʕba bima'ʔ 'ʔaʃrakuw' bi'll:ahi ma' lam yunaz:il bihiy sulṭananm' sl' wama'ʔway'humu 'ln:a'ru j wabiyʔsa maθway 'lẓ:alimiyna |
152 وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْءَاخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ |
walaqad ṣadaqakumu 'll:ahu waʕdahuwʔ 'ʔið taḥus:uwnahum bi'ʔiðnihiy sl' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' faʃiltum watanazaʕtum fiy 'l'ʔamri waʕaṣaytum m:inm baʕdi ma'ʔ 'ʔaray'kum m:a' tuḥib:uwna j minkum m:an yuriydu 'ld:unya' waminkum m:an yuriydu 'lʔa'xirata j θum:a ṣarafakum ʕanhum liyabtaliyakum sl' walaqad ʕafa' ʕankum ql' wa'll:ahu ðuw faḍlin ʕalay 'lmuwʔminiyna |
153 إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّۢ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ |
'ʔið tuṣʕiduwna wala' talwuwna ʕalay'ʔ 'ʔaḥadinm wa'lr:asuwlu yadʕuwkum fiyʔ 'ʔuxray'kum fa'ʔaθabakum ɣam:anm' biɣam:inm l:ikayla' taḥzanuw' ʕalay' ma' fa'takum wala' ma'ʔ 'ʔaṣabakum ql' wa'll:ahu xabiyrunm bima' taʕmaluwna |
154 ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةًۭ نُّعَاسًۭا يَغْشَىٰ طَآئِفَةًۭ مِّنكُمْ ۖ وَطَآئِفَةٌۭ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍۢ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌۭ مَّا قُتِلْنَا هَهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
θum:a 'ʔanzala ʕalaykum m:inm baʕdi 'lɣam:i 'ʔamanatanm n:uʕa'sanm' yaɣʃay' ṭa'ʔyʔifatanm m:inkum sl' waṭa'ʔyʔifatunm qad 'ʔaham:athum 'ʔanfusuhum yaẓun:uwna bi'll:ahi ɣayra 'lḥaq:i ẓan:a 'ljahiliy:ati sl' yaquwluwna hal l:ana' mina 'l'ʔamri min ʃayʔinm ql' qul 'ʔin:a 'l'ʔamra kul:ahuw lil:ahi ql' yuxfuwna fiyʔ 'ʔanfusihim m:a' la' yubduwna laka sl' yaquwluwna law ka'na lana' mina 'l'ʔamri ʃayʔunm m:a' qutilna' hahuna' ql' qul l:aw kuntum fiy buyuwtikum labaraza 'l:aðiyna kutiba ʕalayhimu 'lqatlu 'ʔilay' maḍa'jiʕihim sl' waliyabtaliya 'll:ahu ma' fiy ṣuduwrikum waliyumaḥ:iṣa ma' fiy quluwbikum ql' wa'll:ahu ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri |
155 إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ ۖ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna tawal:aw' minkum yawma 'ltaqay 'ljamʕa'ni 'ʔin:ama' 'stazal:ahumu 'lʃ:ayṭanu bibaʕḍi ma' kasabuw' sl' walaqad ʕafa' 'll:ahu ʕanhum ql' 'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrun ḥaliymunm |
156 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' takuwnuw' ka'l:aðiyna kafaruw' waqa'luw' li'ʔixwanihim 'ʔiða' ḍarabuw' fiy 'l'ʔarḍi 'ʔaw ka'nuw' ɣuz:anmy l:aw ka'nuw' ʕindana' ma' ma'tuw' wama' qutiluw' liyajʕala 'll:ahu ðalika ḥasratanm fiy quluwbihim ql' wa'll:ahu yuḥyiy wayumiytu ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna baṣiyrunm |
157 وَلَىِٕن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ |
walayʔin qutiltum fiy sabiyli 'll:ahi 'ʔaw mut:um lamaɣfiratunm m:ina 'll:ahi waraḥmatun xayrunm m:im:a' yajmaʕuwna |
158 وَلَىِٕن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ |
walayʔin m:ut:um 'ʔaw qutiltum la'ʔilay 'll:ahi tuḥʃaruwna |
159 فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ |
fabima' raḥmatinm m:ina 'll:ahi linta lahum sl' walaw kunta faẓ:an' ɣaliyẓa 'lqalbi la'nfaḍ:uw' min ḥawlika sl' fa'ʕfu ʕanhum wa'staɣfir lahum waʃa'wirhum fiy 'l'ʔamri sl' fa'ʔiða' ʕazamta fatawak:al ʕalay 'll:ahi j 'ʔin:a 'll:aha yuḥib:u 'lmutawak:iliyna |
160 إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ |
'ʔin yanṣurkumu 'll:ahu fala' ɣa'liba lakum sl' wa'ʔin yaxðulkum faman ða' 'l:aðiy yanṣurukum m:inm baʕdihiy ql' waʕalay 'll:ahi falyatawak:ali 'lmuwʔminuwna |
161 وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
wama' ka'na linabiy:in 'ʔan yaɣul:a j waman yaɣlul ya'ʔti bima' ɣal:a yawma 'lqiyamati j θum:a tuwaf:ay' kul:u nafsinm m:a' kasabat wahum la' yuẓlamuwna |
162 أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ |
'ʔafamani 't:abaʕa riḍwana 'll:ahi kamanm ba'ʔʔa bisaxaṭinm m:ina 'll:ahi wama'ʔway'hu jahan:amu j wabiyʔsa 'lmaṣiyru |
163 هُمْ دَرَجَتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ |
hum darajatun ʕinda 'll:ahi ql' wa'll:ahu baṣiyrunm bima' yaʕmaluwna |
164 لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ |
laqad man:a 'll:ahu ʕalay 'lmuwʔminiyna 'ʔið baʕaθa fiyhim rasuwlanm' m:in 'ʔanfusihim yatluw' ʕalayhim ʔa'yatihiy wayuzak:iyhim wayuʕal:imuhumu 'lkitaba wa'lḥikmata wa'ʔin ka'nuw' min qablu lafiy ḍalalinm m:ubiynin |
165 أَوَلَمَّآ أَصَبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
'ʔawalam:a'ʔ 'ʔaṣabatkum m:uṣiybatunm qad 'ʔaṣabtum m:iθlayha' qultum 'ʔan:ay' haða' sl' qul huwa min ʕindi 'ʔanfusikum ql' 'ʔin:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
166 وَمَآ أَصَبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
wama'ʔ 'ʔaṣabakum yawma 'ltaqay 'ljamʕa'ni fabi'ʔiðni 'll:ahi waliyaʕlama 'lmuwʔminiyna |
167 وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًۭا لَّٱتَّبَعْنَكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَنِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ |
waliyaʕlama 'l:aðiyna na'faquw' j waqiyla lahum taʕa'law' qatiluw' fiy sabiyli 'll:ahi 'ʔawi 'dfaʕuw' sl' qa'luw' law naʕlamu qita'lanm' l:a't:abaʕnakum ql' hum lilkufri yawmayʔiðin 'ʔaqrabu minhum lil'ʔiymani j yaquwluwna bi'ʔafwahihim m:a' laysa fiy quluwbihim ql' wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bima' yaktumuwna |
168 ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ ۗ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
'l:aðiyna qa'luw' li'ʔixwanihim waqaʕaduw' law 'ʔaṭa'ʕuwna' ma' qutiluw' ql' qul fa'draʔuw' ʕan 'ʔanfusikumu 'lmawta 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
169 وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ |
wala' taḥsaban:a 'l:aðiyna qutiluw' fiy sabiyli 'll:ahi 'ʔamwatanm' j bal 'ʔaḥya'ʔʔun ʕinda rab:ihim yurzaquwna |
170 فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
fariḥiyna bima'ʔ ʔa'tay'humu 'll:ahu min faḍlihiy wayastabʃiruwna bi'l:aðiyna lam yalḥaquw' bihim m:in xalfihim 'ʔal:a' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
171 يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
yastabʃiruwna biniʕmatinm m:ina 'll:ahi wafaḍlinm wa'ʔan:a 'll:aha la' yuḍiyʕu 'ʔajra 'lmuwʔminiyna |
172 ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ |
'l:aðiyna 'staja'buw' lil:ahi wa'lr:asuwli minm baʕdi ma'ʔ 'ʔaṣa'bahumu 'lqarḥu j lil:aðiyna 'ʔaḥsanuw' minhum wa't:aqaw' 'ʔajrun ʕaẓiymun |
173 ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ |
'l:aðiyna qa'la lahumu 'ln:a'su 'ʔin:a 'ln:a'sa qad jamaʕuw' lakum fa'xʃawhum faza'dahum 'ʔiymananm' waqa'luw' ḥasbuna' 'll:ahu waniʕma 'lwakiylu |
174 فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌۭ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ |
fa'nqalabuw' biniʕmatinm m:ina 'll:ahi wafaḍlinm l:am yamsashum suwʔʔunm wa't:abaʕuw' riḍwana 'll:ahi ql' wa'll:ahu ðuw faḍlin ʕaẓiymin |
175 إِنَّمَا ذَلِكُمُ ٱلشَّيْطَنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
'ʔin:ama' ðalikumu 'lʃ:ayṭanu yuxaw:ifu 'ʔawliya'ʔʔahuw fala' taxa'fuwhum waxa'fuwni 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
176 وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّۭا فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
wala' yaḥzunka 'l:aðiyna yusariʕuwna fiy 'lkufri j 'ʔin:ahum lan yaḍur:uw' 'll:aha ʃayʔanm' ql' yuriydu 'll:ahu 'ʔal:a' yajʕala lahum ḥaẓ:anm' fiy 'lʔa'xirati sl' walahum ʕaða'bun ʕaẓiymun |
177 إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna 'ʃtarawu' 'lkufra bi'l'ʔiymani lan yaḍur:uw' 'll:aha ʃayʔanm' walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
178 وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌۭ لِأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًۭا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ |
wala' yaḥsaban:a 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔan:ama' numliy lahum xayrunm li'ʔanfusihim j 'ʔin:ama' numliy lahum liyazda'duwʔ' 'ʔiθmanm' j walahum ʕaða'bunm m:uhiynunm |
179 مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ |
m:a' ka'na 'll:ahu liyaðara 'lmuwʔminiyna ʕalay' ma'ʔ 'ʔantum ʕalayhi ḥat:ay' yamiyza 'lxabiyθa mina 'lṭ:ay:ibi ql' wama' ka'na 'll:ahu liyuṭliʕakum ʕalay 'lɣaybi walakin:a 'll:aha yajtabiy min r:usulihiy man yaʃa'ʔʔu sl' faʔa'minuw' bi'll:ahi warusulihiy j wa'ʔin tuwʔminuw' watat:aquw' falakum 'ʔajrun ʕaẓiymunm |
180 وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًۭا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّۭ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَثُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ |
wala' yaḥsaban:a 'l:aðiyna yabxaluwna bima'ʔ ʔa'tay'humu 'll:ahu min faḍlihiy huwa xayranm' l:ahum sl' bal huwa ʃar:unm l:ahum sl' sayuṭaw:aquwna ma' baxiluw' bihiy yawma 'lqiyamati ql' walil:ahi miyraθu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna xabiyrunm |
181 لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌۭ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ |
l:aqad samiʕa 'll:ahu qawla 'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a 'll:aha faqiyrunm wanaḥnu 'ʔaɣniya'ʔʔu m sanaktubu ma' qa'luw' waqatlahumu 'l'ʔanmbiya'ʔʔa biɣayri ḥaq:inm wanaquwlu ðuwquw' ʕaða'ba 'lḥariyqi |
182 ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍۢ لِّلْعَبِيدِ |
ðalika bima' qad:amat 'ʔaydiykum wa'ʔan:a 'll:aha laysa biẓal:a'minm l:ilʕabiydi |
183 ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍۢ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌۭ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a 'll:aha ʕahida 'ʔilayna'ʔ 'ʔal:a' nuwʔmina lirasuwlin ḥat:ay' ya'ʔtiyana' biqurba'ninm ta'ʔkuluhu 'ln:a'ru ql' qul qad ja'ʔʔakum rusulunm m:in qabliy bi'lbay:inati wabi'l:aðiy qultum falima qataltumuwhum 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
184 فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌۭ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَبِ ٱلْمُنِيرِ |
fa'ʔin kað:abuwka faqad kuð:iba rusulunm m:in qablika ja'ʔʔuw bi'lbay:inati wa'lz:uburi wa'lkitabi 'lmuniyri |
185 كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَعُ ٱلْغُرُورِ |
kul:u nafsinm ða'ʔyʔiqatu 'lmawti ql' wa'ʔin:ama' tuwaf:awna 'ʔujuwrakum yawma 'lqiyamati sl' faman zuḥziḥa ʕani 'ln:a'ri wa'ʔudxila 'ljan:ata faqad fa'za ql' wama' 'lḥayaw'tu 'ld:unya'ʔ 'ʔil:a' mataʕu 'lɣuruwri |
186 لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًۭى كَثِيرًۭا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ |
latublawun:a fiyʔ 'ʔamwalikum wa'ʔanfusikum walatasmaʕun:a mina 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba min qablikum wamina 'l:aðiyna 'ʔaʃrakuwʔ' 'ʔaðanmy kaθiyranm' j wa'ʔin taṣbiruw' watat:aquw' fa'ʔin:a ðalika min ʕazmi 'l'ʔumuwri |
187 وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ |
wa'ʔið 'ʔaxaða 'll:ahu miyθaqa 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba latubay:inun:ahuw liln:a'si wala' taktumuwnahuw fanabaðuwhu wara'ʔʔa ẓuhuwrihim wa'ʃtaraw' bihiy θamananm' qaliylanm' sl' fabiyʔsa ma' yaʃtaruwna |
188 لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍۢ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
la' taḥsaban:a 'l:aðiyna yafraḥuwna bima'ʔ 'ʔataw' w:ayuḥib:uwna 'ʔan yuḥmaduw' bima' lam yafʕaluw' fala' taḥsaban:ahum bimafa'zatinm m:ina 'lʕaða'bi sl' walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
189 وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
walil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ql' wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
190 إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ |
'ʔin:a fiy xalqi 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wa'xtilafi 'l:ayli wa'ln:aha'ri laʔa'yatinm l:i'ʔuwliy 'l'ʔalbabi |
191 ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَطِلًۭا سُبْحَنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ |
'l:aðiyna yaðkuruwna 'll:aha qiyamanm' waquʕuwdanm' waʕalay' junuwbihim wayatafak:aruwna fiy xalqi 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi rab:ana' ma' xalaqta haða' baṭilanm' subḥanaka faqina' ʕaða'ba 'ln:a'ri |
192 رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ |
rab:ana'ʔ 'ʔin:aka man tudxili 'ln:a'ra faqad 'ʔaxzaytahuw sl' wama' lilẓ:alimiyna min 'ʔanṣa'rinm |
193 رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ |
r:ab:ana'ʔ 'ʔin:ana' samiʕna' muna'diyanm' yuna'diy lil'ʔiymani 'ʔan ʔa'minuw' birab:ikum faʔa'man:a' j rab:ana' fa'ɣfir lana' ðunuwbana' wakaf:ir ʕan:a' say:iʔa'tina' watawaf:ana' maʕa 'l'ʔabra'ri |
194 رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ |
rab:ana' waʔa'tina' ma' waʕadt:ana' ʕalay' rusulika wala' tuxzina' yawma 'lqiyamati ql' 'ʔin:aka la' tuxlifu 'lmiyʕa'da |
195 فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ |
fa'staja'ba lahum rab:uhum 'ʔan:iy la'ʔ 'ʔuḍiyʕu ʕamala ʕamilinm m:inkum m:in ðakarin 'ʔaw 'ʔunθay' sl' baʕḍukum m:inm baʕḍinm sl' fa'l:aðiyna ha'jaruw' wa'ʔuxrijuw' min diyarihim wa'ʔuwðuw' fiy sabiyliy waqataluw' waqutiluw' la'ʔukaf:iran:a ʕanhum say:iʔa'tihim wala'ʔudxilan:ahum jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu θawa'banm' m:in ʕindi 'll:ahi ql' wa'll:ahu ʕindahuw ḥusnu 'lθ:awa'bi |
196 لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَدِ |
la' yaɣur:an:aka taqal:ubu 'l:aðiyna kafaruw' fiy 'lbiladi |
197 مَتَعٌۭ قَلِيلٌۭ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ |
mataʕunm qaliylunm θum:a ma'ʔway'hum jahan:amu j wabiyʔsa 'lmiha'du |
198 لَكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا نُزُلًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّلْأَبْرَارِ |
lakini 'l:aðiyna 't:aqaw' rab:ahum lahum jan:atunm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' nuzulanm' m:in ʕindi 'll:ahi ql' wama' ʕinda 'll:ahi xayrunm l:il'ʔabra'ri |
199 وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ |
wa'ʔin:a min 'ʔahli 'lkitabi laman yuwʔminu bi'll:ahi wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilaykum wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayhim xaʃiʕiyna lil:ahi la' yaʃtaruwna biʔa'yati 'll:ahi θamananm' qaliylan' ql' 'ʔuwlaʔyʔika lahum 'ʔajruhum ʕinda rab:ihim ql' 'ʔin:a 'll:aha sariyʕu 'lḥisa'bi |
200 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'ṣbiruw' waṣa'biruw' wara'biṭuw' wa't:aquw' 'll:aha laʕal:akum tufliḥuwna |