Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
41. فصلت
fṣlt
1 حمٓ |
ḥmʔ |
2 تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ |
tanziylunm m:ina 'lr:aḥmani 'lr:aḥiymi |
3 كِتَبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ |
kitabunm fuṣ:ilat ʔa'yatuhuw qurʔa'nan' ʕarabiy:anm' l:iqawminm yaʕlamuwna |
4 بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ |
baʃiyranm' wanaðiyranm' fa'ʔaʕraḍa 'ʔakθaruhum fahum la' yasmaʕuwna |
5 وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَمِلُونَ |
waqa'luw' quluwbuna' fiyʔ 'ʔakin:atinm m:im:a' tadʕuwna'ʔ 'ʔilayhi wafiyʔ ʔa'ða'nina' waqrunm waminm baynina' wabaynika ḥija'bunm fa'ʕmal 'ʔin:ana' ʕamiluwna |
6 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ |
qul 'ʔin:ama'ʔ 'ʔana' baʃarunm m:iθlukum yuwḥay'ʔ 'ʔilay:a 'ʔan:ama'ʔ 'ʔilahukum 'ʔilahunm waḥidunm fa'staqiymuwʔ' 'ʔilayhi wa'staɣfiruwhu ql' wawaylunm l:ilmuʃrikiyna |
7 ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَفِرُونَ |
'l:aðiyna la' yuwʔtuwna 'lz:akaw'ta wahum bi'lʔa'xirati hum kafiruwna |
8 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati lahum 'ʔajrun ɣayru mamnuwninm |
9 قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ ذَلِكَ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ |
qul 'ʔayʔin:akum latakfuruwna bi'l:aðiy xalaqa 'l'ʔarḍa fiy yawmayni watajʕaluwna lahuwʔ 'ʔanda'danm' j ðalika rab:u 'lʕalamiyna |
10 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍۢ سَوَآءًۭ لِّلسَّآئِلِينَ |
wajaʕala fiyha' rawasiya min fawqiha' wabaraka fiyha' waqad:ara fiyha'ʔ 'ʔaqwataha' fiyʔ 'ʔarbaʕati 'ʔay:a'minm sawa'ʔʔanm l:ils:a'ʔyʔiliyna |
11 ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ |
θum:a 'staway'ʔ 'ʔilay 'ls:ama'ʔʔi wahiya duxa'nunm faqa'la laha' walil'ʔarḍi 'yʔtiya' ṭawʕan' 'ʔaw karhanm' qa'lata'ʔ 'ʔatayna' ṭa'ʔyʔiʕiyna |
12 فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ |
faqaḍay'hun:a sabʕa samawa'tinm fiy yawmayni wa'ʔawḥay' fiy kul:i sama'ʔʔin 'ʔamraha' j wazay:an:a' 'ls:ama'ʔʔa 'ld:unya' bimaṣabiyḥa waḥifẓanm' j ðalika taqdiyru 'lʕaziyzi 'lʕaliymi |
13 فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَعِقَةًۭ مِّثْلَ صَعِقَةِ عَادٍۢ وَثَمُودَ |
fa'ʔin 'ʔaʕraḍuw' faqul 'ʔanðartukum ṣaʕiqatanm m:iθla ṣaʕiqati ʕa'dinm waθamuwda |
14 إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٓئِكَةًۭ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَفِرُونَ |
'ʔið ja'ʔʔathumu 'lr:usulu minm bayni 'ʔaydiyhim wamin xalfihim 'ʔal:a' taʕbuduwʔ' 'ʔil:a' 'll:aha sl' qa'luw' law ʃa'ʔʔa rab:una' la'ʔanzala malaʔyʔikatanm fa'ʔin:a' bima'ʔ 'ʔursiltum bihiy kafiruwna |
15 فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَتِنَا يَجْحَدُونَ |
fa'ʔam:a' ʕa'dunm fa'stakbaruw' fiy 'l'ʔarḍi biɣayri 'lḥaq:i waqa'luw' man 'ʔaʃad:u min:a' quw:atan sl' 'ʔawalam yaraw' 'ʔan:a 'll:aha 'l:aðiy xalaqahum huwa 'ʔaʃad:u minhum quw:atanm sl' waka'nuw' biʔa'yatina' yajḥaduwna |
16 فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ |
fa'ʔarsalna' ʕalayhim riyḥanm' ṣarṣaranm' fiyʔ 'ʔay:a'minm n:aḥisa'tinm l:inuðiyqahum ʕaða'ba 'lxizyi fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' sl' walaʕaða'bu 'lʔa'xirati 'ʔaxzay' sl' wahum la' yunṣaruwna |
17 وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ |
wa'ʔam:a' θamuwdu fahadaynahum fa'staḥab:uw' 'lʕamay' ʕalay 'lhuday' fa'ʔaxaðathum ṣaʕiqatu 'lʕaða'bi 'lhuwni bima' ka'nuw' yaksibuwna |
18 وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ |
wanaj:ayna' 'l:aðiyna ʔa'manuw' waka'nuw' yat:aquwna |
19 وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ |
wayawma yuḥʃaru 'ʔaʕda'ʔʔu 'll:ahi 'ʔilay 'ln:a'ri fahum yuwzaʕuwna |
20 حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' ma' ja'ʔʔuwha' ʃahida ʕalayhim samʕuhum wa'ʔabṣaruhum wajuluwduhum bima' ka'nuw' yaʕmaluwna |
21 وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
waqa'luw' lijuluwdihim lima ʃahidt:um ʕalayna' sl' qa'luwʔ' 'ʔanṭaqana' 'll:ahu 'l:aðiyʔ 'ʔanṭaqa kul:a ʃayʔinm wahuwa xalaqakum 'ʔaw:ala mar:atinm wa'ʔilayhi turjaʕuwna |
22 وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ |
wama' kuntum tastatiruwna 'ʔan yaʃhada ʕalaykum samʕukum wala'ʔ 'ʔabṣarukum wala' juluwdukum walakin ẓanantum 'ʔan:a 'll:aha la' yaʕlamu kaθiyranm' m:im:a' taʕmaluwna |
23 وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَسِرِينَ |
waðalikum ẓan:ukumu 'l:aðiy ẓanantum birab:ikum 'ʔarday'kum fa'ʔaṣbaḥtum m:ina 'lxasiriyna |
24 فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ |
fa'ʔin yaṣbiruw' fa'ln:a'ru maθwanmy l:ahum sl' wa'ʔin yastaʕtibuw' fama' hum m:ina 'lmuʕtabiyna |
25 وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَسِرِينَ |
waqay:aḍna' lahum qurana'ʔʔa fazay:anuw' lahum m:a' bayna 'ʔaydiyhim wama' xalfahum waḥaq:a ʕalayhimu 'lqawlu fiyʔ 'ʔumaminm qad xalat min qablihim m:ina 'ljin:i wa'l'ʔinsi sl' 'ʔin:ahum ka'nuw' xasiriyna |
26 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ |
waqa'la 'l:aðiyna kafaruw' la' tasmaʕuw' lihaða' 'lqurʔa'ni wa'lɣaw' fiyhi laʕal:akum taɣlibuwna |
27 فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
falanuðiyqan:a 'l:aðiyna kafaruw' ʕaða'banm' ʃadiydanm' walanajziyan:ahum 'ʔaswa'ʔa 'l:aðiy ka'nuw' yaʕmaluwna |
28 ذَلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَتِنَا يَجْحَدُونَ |
ðalika jaza'ʔʔu 'ʔaʕda'ʔʔi 'll:ahi 'ln:a'ru sl' lahum fiyha' da'ru 'lxuldi sl' jaza'ʔʔanm bima' ka'nuw' biʔa'yatina' yajḥaduwna |
29 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ |
waqa'la 'l:aðiyna kafaruw' rab:ana'ʔ 'ʔarina' 'l:aðayni 'ʔaḍal:a'na' mina 'ljin:i wa'l'ʔinsi najʕalhuma' taḥta 'ʔaqda'mina' liyakuwna' mina 'l'ʔasfaliyna |
30 إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna qa'luw' rab:una' 'll:ahu θum:a 'staqamuw' tatanaz:alu ʕalayhimu 'lmalaʔyʔikatu 'ʔal:a' taxa'fuw' wala' taḥzanuw' wa'ʔabʃiruw' bi'ljan:ati 'l:atiy kuntum tuwʕaduwna |
31 نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ |
naḥnu 'ʔawliya'ʔwʔukum fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' wafiy 'lʔa'xirati sl' walakum fiyha' ma' taʃtahiyʔ 'ʔanfusukum walakum fiyha' ma' tad:aʕuwna |
32 نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ |
nuzulanm' m:in ɣafuwrinm r:aḥiyminm |
33 وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًۭا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَلِحًۭا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ |
waman 'ʔaḥsanu qawlanm' m:im:an daʕa'ʔ 'ʔilay 'll:ahi waʕamila ṣaliḥanm' waqa'la 'ʔin:aniy mina 'lmuslimiyna |
34 وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَوَةٌۭ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌۭ |
wala' tastawiy 'lḥasanatu wala' 'ls:ay:iyʔatu j 'dfaʕ bi'l:atiy hiya 'ʔaḥsanu fa'ʔiða' 'l:aðiy baynaka wabaynahuw ʕadawatunm ka'ʔan:ahuw waliy:un ḥamiymunm |
35 وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ |
wama' yulaq:ay'ha'ʔ 'ʔil:a' 'l:aðiyna ṣabaruw' wama' yulaq:ay'ha'ʔ 'ʔil:a' ðuw ḥaẓ:in ʕaẓiyminm |
36 وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
wa'ʔim:a' yanzaɣan:aka mina 'lʃ:ayṭani nazɣunm fa'staʕið bi'll:ahi sl' 'ʔin:ahuw huwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
37 وَمِنْ ءَايَتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ |
wamin ʔa'yatihi 'l:aylu wa'ln:aha'ru wa'lʃ:amsu wa'lqamaru j la' tasjuduw' lilʃ:amsi wala' lilqamari wa'sjuduw' lil:ahi 'l:aðiy xalaqahun:a 'ʔin kuntum 'ʔiy:a'hu taʕbuduwna |
38 فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ |
fa'ʔini 'stakbaruw' fa'l:aðiyna ʕinda rab:ika yusab:iḥuwna lahuw bi'l:ayli wa'ln:aha'ri wahum la' yasʔamuwna |
39 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
wamin ʔa'yatihiyʔ 'ʔan:aka taray 'l'ʔarḍa xaʃiʕatanm fa'ʔiða'ʔ 'ʔanzalna' ʕalayha' 'lma'ʔʔa 'htaz:at warabat j 'ʔin:a 'l:aðiyʔ 'ʔaḥya'ha' lamuḥyi 'lmawtay'ʔ j 'ʔin:ahuw ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
40 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًۭا يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yulḥiduwna fiyʔ ʔa'yatina' la' yaxfawna ʕalayna'ʔ ql' 'ʔafaman yulqay' fiy 'ln:a'ri xayrun 'ʔam m:an ya'ʔtiyʔ ʔa'minanm' yawma 'lqiyamati j 'ʕmaluw' ma' ʃiyʔtum sl' 'ʔin:ahuw bima' taʕmaluwna baṣiyrun |
41 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَبٌ عَزِيزٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' bi'lð:ikri lam:a' ja'ʔʔahum sl' wa'ʔin:ahuw lakitabun ʕaziyzunm |
42 لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌۭ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍۢ |
l:a' ya'ʔtiyhi 'lbaṭilu minm bayni yadayhi wala' min xalfihiy sl' tanziylunm m:in ḥakiymin ḥamiydinm |
43 مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍۢ |
m:a' yuqa'lu laka 'ʔil:a' ma' qad qiyla lilr:usuli min qablika j 'ʔin:a rab:aka laðuw maɣfiratinm waðuw ʕiqa'bin 'ʔaliyminm |
44 وَلَوْ جَعَلْنَهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّۭا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًۭى وَشِفَآءٌۭ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌۭ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ |
walaw jaʕalnahu qurʔa'nan' 'ʔaʕjamiy:anm' l:aqa'luw' lawla' fuṣ:ilat ʔa'yatuhuwʔ sl' ʔa'ʕjamiy:unm waʕarabiy:unm ql' qul huwa lil:aðiyna ʔa'manuw' hudanmy waʃifa'ʔʔunm sl' wa'l:aðiyna la' yuwʔminuwna fiyʔ ʔa'ða'nihim waqrunm wahuwa ʕalayhim ʕamany j 'ʔuwlaʔyʔika yuna'dawna min m:aka'ninm baʕiydinm |
45 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ |
walaqad ʔa'tayna' muwsay 'lkitaba fa'xtulifa fiyhi ql' walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laquḍiya baynahum j wa'ʔin:ahum lafiy ʃak:inm m:inhu muriybinm |
46 مَّنْ عَمِلَ صَلِحًۭا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّمٍۢ لِّلْعَبِيدِ |
m:an ʕamila ṣaliḥanm' falinafsihiy sl' waman 'ʔasa'ʔʔa faʕalayha' ql' wama' rab:uka biẓal:aminm l:ilʕabiydi |
47 إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَتٍۢ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍۢ |
'ʔilayhi yurad:u ʕilmu 'ls:a'ʕati j wama' taxruju min θamaratinm m:in 'ʔakma'miha' wama' taḥmilu min 'ʔunθay' wala' taḍaʕu 'ʔil:a' biʕilmihiy j wayawma yuna'diyhim 'ʔayna ʃuraka'ʔʔiy qa'luwʔ' ʔa'ðan:aka ma' min:a' min ʃahiydinm |
48 وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ |
waḍal:a ʕanhum m:a' ka'nuw' yadʕuwna min qablu sl' waẓan:uw' ma' lahum m:in m:aḥiyṣinm |
49 لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ |
l:a' yasʔamu 'l'ʔinsanu min duʕa'ʔʔi 'lxayri wa'ʔin m:as:ahu 'lʃ:ar:u fayaʔuwsunm qanuwṭunm |
50 وَلَىِٕنْ أَذَقْنَهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَىِٕن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ |
walayʔin 'ʔaðaqnahu raḥmatanm m:in:a' minm baʕdi ḍar:a'ʔʔa mas:athu layaquwlan:a haða' liy wama'ʔ 'ʔaẓun:u 'ls:a'ʕata qa'ʔyʔimatanm walayʔin r:ujiʕtu 'ʔilay' rab:iyʔ 'ʔin:a liy ʕindahuw lalḥusnay' j falanunab:iyʔan:a 'l:aðiyna kafaruw' bima' ʕamiluw' walanuðiyqan:ahum m:in ʕaða'bin ɣaliyẓinm |
51 وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ |
wa'ʔiða'ʔ 'ʔanʕamna' ʕalay 'l'ʔinsani 'ʔaʕraḍa wanaʔa' bija'nibihiy wa'ʔiða' mas:ahu 'lʃ:ar:u faðuw duʕa'ʔʔin ʕariyḍinm |
52 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ |
qul 'ʔaraʔaytum 'ʔin ka'na min ʕindi 'll:ahi θum:a kafartum bihiy man 'ʔaḍal:u mim:an huwa fiy ʃiqa'qinm baʕiydinm |
53 سَنُرِيهِمْ ءَايَتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ |
sanuriyhim ʔa'yatina' fiy 'lʔa'fa'qi wafiyʔ 'ʔanfusihim ḥat:ay' yatabay:ana lahum 'ʔan:ahu 'lḥaq:u ql' 'ʔawalam yakfi birab:ika 'ʔan:ahuw ʕalay' kul:i ʃayʔinm ʃahiydun |
54 أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطٌۢ |
'ʔala'ʔ 'ʔin:ahum fiy miryatinm m:in l:iqa'ʔʔi rab:ihim ql' 'ʔala'ʔ 'ʔin:ahuw bikul:i ʃayʔinm m:uḥiyṭunm |