Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
67. الملك
'lmlk
1 تَبَرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
tabaraka 'l:aðiy biyadihi 'lmulku wahuwa ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
2 ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ |
'l:aðiy xalaqa 'lmawta wa'lḥayaw'ta liyabluwakum 'ʔay:ukum 'ʔaḥsanu ʕamalanm' j wahuwa 'lʕaziyzu 'lɣafuwru |
3 ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَنِ مِن تَفَوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ |
'l:aðiy xalaqa sabʕa samawatinm ṭiba'qanm' sl' m:a' taray' fiy xalqi 'lr:aḥmani min tafawutinm sl' fa'rjiʕi 'lbaṣara hal taray' min fuṭuwrinm |
4 ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ |
θum:a 'rjiʕi 'lbaṣara kar:atayni yanqalib 'ʔilayka 'lbaṣaru xa'siyʔanm' wahuwa ḥasiyrunm |
5 وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَبِيحَ وَجَعَلْنَهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ |
walaqad zay:an:a' 'ls:ama'ʔʔa 'ld:unya' bimaṣabiyḥa wajaʕalnaha' rujuwmanm' l:ilʃ:ayaṭiyni sl' wa'ʔaʕtadna' lahum ʕaða'ba 'ls:aʕiyri |
6 وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ |
walil:aðiyna kafaruw' birab:ihim ʕaða'bu jahan:ama sl' wabiyʔsa 'lmaṣiyru |
7 إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ |
'ʔiða'ʔ 'ʔulquw' fiyha' samiʕuw' laha' ʃahiyqanm' wahiya tafuwru |
8 تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ |
taka'du tamay:azu mina 'lɣayẓi sl' kul:ama'ʔ 'ʔulqiya fiyha' fawjunm sa'ʔalahum xazanatuha'ʔ 'ʔalam ya'ʔtikum naðiyrunm |
9 قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَلٍۢ كَبِيرٍۢ |
qa'luw' balay' qad ja'ʔʔana' naðiyrunm fakað:abna' waqulna' ma' naz:ala 'll:ahu min ʃayʔin 'ʔin 'ʔantum 'ʔil:a' fiy ḍalalinm kabiyrinm |
10 وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَبِ ٱلسَّعِيرِ |
waqa'luw' law kun:a' nasmaʕu 'ʔaw naʕqilu ma' kun:a' fiyʔ 'ʔaṣḥabi 'ls:aʕiyri |
11 فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِأَصْحَبِ ٱلسَّعِيرِ |
fa'ʕtarafuw' biðanmbihim fasuḥqanm' li'ʔaṣḥabi 'ls:aʕiyri |
12 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yaxʃawna rab:ahum bi'lɣaybi lahum m:aɣfiratunm wa'ʔajrunm kabiyrunm |
13 وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
wa'ʔasir:uw' qawlakum 'ʔawi 'jharuw' bihiyʔ sl' 'ʔin:ahuw ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri |
14 أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ |
'ʔala' yaʕlamu man xalaqa wahuwa 'll:aṭiyfu 'lxabiyru |
15 هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ |
huwa 'l:aðiy jaʕala lakumu 'l'ʔarḍa ðaluwlanm' fa'mʃuw' fiy mana'kibiha' wakuluw' min r:izqihiy sl' wa'ʔilayhi 'ln:uʃuwru |
16 ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ |
ʔa'ʔamintum m:an fiy 'ls:ama'ʔʔi 'ʔan yaxsifa bikumu 'l'ʔarḍa fa'ʔiða' hiya tamuwru |
17 أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ |
'ʔam 'ʔamintum m:an fiy 'ls:ama'ʔʔi 'ʔan yursila ʕalaykum ḥa'ṣibanm' sl' fasataʕlamuwna kayfa naðiyri |
18 وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ |
walaqad kað:aba 'l:aðiyna min qablihim fakayfa ka'na nakiyri |
19 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٓفَّتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ |
'ʔawalam yaraw' 'ʔilay 'lṭ:ayri fawqahum ṣaʔf:atinm wayaqbiḍna j ma' yumsikuhun:a 'ʔil:a' 'lr:aḥmanu j 'ʔin:ahuw bikul:i ʃayʔinm baṣiyrun |
20 أَمَّنْ هَذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَنِ ۚ إِنِ ٱلْكَفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ |
'ʔam:an haða' 'l:aðiy huwa jundunm l:akum yanṣurukum m:in duwni 'lr:aḥmani j 'ʔini 'lkafiruwna 'ʔil:a' fiy ɣuruwrin |
21 أَمَّنْ هَذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ |
'ʔam:an haða' 'l:aðiy yarzuqukum 'ʔin 'ʔamsaka rizqahuw j bal l:aj:uw' fiy ʕutuw:inm wanufuwrin |
22 أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ |
'ʔafaman yamʃiy mukib:an' ʕalay' wajhihiyʔ 'ʔahday'ʔ 'ʔam:an yamʃiy sawiy:an' ʕalay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
23 قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ |
qul huwa 'l:aðiyʔ 'ʔanʃa'ʔakum wajaʕala lakumu 'ls:amʕa wa'l'ʔabṣara wa'l'ʔafʔidata sl' qaliylanm' m:a' taʃkuruwna |
24 قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
qul huwa 'l:aðiy ðara'ʔakum fiy 'l'ʔarḍi wa'ʔilayhi tuḥʃaruwna |
25 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
wayaquwluwna matay' haða' 'lwaʕdu 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
26 قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ |
qul 'ʔin:ama' 'lʕilmu ʕinda 'll:ahi wa'ʔin:ama'ʔ 'ʔana' naðiyrunm m:ubiynunm |
27 فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ |
falam:a' ra'ʔawhu zulfatanm siyʔʔat wujuwhu 'l:aðiyna kafaruw' waqiyla haða' 'l:aðiy kuntum bihiy tad:aʕuwna |
28 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ |
qul 'ʔaraʔaytum 'ʔin 'ʔahlakaniya 'll:ahu waman m:aʕiya 'ʔaw raḥimana' faman yujiyru 'lkafiriyna min ʕaða'bin 'ʔaliyminm |
29 قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ |
qul huwa 'lr:aḥmanu ʔa'man:a' bihiy waʕalayhi tawak:alna' sl' fasataʕlamuwna man huwa fiy ḍalalinm m:ubiyninm |
30 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ |
qul 'ʔaraʔaytum 'ʔin 'ʔaṣbaḥa ma'ʔwʔukum ɣawranm' faman ya'ʔtiykum bima'ʔʔinm m:aʕiyninm |