Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
70. المعارج
'lmʕ'rj
1 سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ |
sa'ʔala sa'ʔyʔilunm biʕaða'binm wa'qiʕinm |
2 لِّلْكَفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ |
l:ilkafiriyna laysa lahuw da'fiʕunm |
3 مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ |
m:ina 'll:ahi ðiy 'lmaʕa'riji |
4 تَعْرُجُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ |
taʕruju 'lmalaʔyʔikatu wa'lr:uwḥu 'ʔilayhi fiy yawminm ka'na miqda'ruhuw xamsiyna 'ʔalfa sanatinm |
5 فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا |
fa'ṣbir ṣabranm' jamiylan' |
6 إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا |
'ʔin:ahum yarawnahuw baʕiydanm' |
7 وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا |
wanaray'hu qariybanm' |
8 يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ |
yawma takuwnu 'ls:ama'ʔʔu ka'lmuhli |
9 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ |
watakuwnu 'ljiba'lu ka'lʕihni |
10 وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا |
wala' yasʔalu ḥamiymun ḥamiymanm' |
11 يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ |
yubaṣ:aruwnahum j yawad:u 'lmujrimu law yaftadiy min ʕaða'bi yawmiyʔiðinm bibaniyhi |
12 وَصَحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ |
waṣaḥibatihiy wa'ʔaxiyhi |
13 وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ |
wafaṣiylatihi 'l:atiy tuʔwiyhi |
14 وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ |
waman fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' θum:a yunjiyhi |
15 كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ |
kal:a'ʔ sl' 'ʔin:aha' laẓay' |
16 نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ |
naz:a'ʕatanm l:ilʃ:away' |
17 تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ |
tadʕuw' man 'ʔadbara watawal:ay' |
18 وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ |
wajamaʕa fa'ʔawʕay'ʔ |
19 إِنَّ ٱلْإِنسَنَ خُلِقَ هَلُوعًا |
'ʔin:a 'l'ʔinsana xuliqa haluwʕan' |
20 إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا |
'ʔiða' mas:ahu 'lʃ:ar:u jazuwʕanm' |
21 وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا |
wa'ʔiða' mas:ahu 'lxayru manuwʕan' |
22 إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ |
'ʔil:a' 'lmuṣal:iyna |
23 ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ |
'l:aðiyna hum ʕalay' ṣala'tihim da'ʔyʔimuwna |
24 وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ |
wa'l:aðiyna fiyʔ 'ʔamwalihim ḥaq:unm m:aʕluwmunm |
25 لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ |
l:ils:a'ʔyʔili wa'lmaḥruwmi |
26 وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ |
wa'l:aðiyna yuṣad:iquwna biyawmi 'ld:iyni |
27 وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ |
wa'l:aðiyna hum m:in ʕaða'bi rab:ihim m:uʃfiquwna |
28 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ |
'ʔin:a ʕaða'ba rab:ihim ɣayru ma'ʔmuwninm |
29 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَفِظُونَ |
wa'l:aðiyna hum lifuruwjihim ḥafiẓuwna |
30 إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ |
'ʔil:a' ʕalay'ʔ 'ʔazwajihim 'ʔaw ma' malakat 'ʔaymanuhum fa'ʔin:ahum ɣayru maluwmiyna |
31 فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَلِكَ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ |
famani 'btaɣay' wara'ʔʔa ðalika fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lʕa'duwna |
32 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَنَتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَعُونَ |
wa'l:aðiyna hum li'ʔamanatihim waʕahdihim raʕuwna |
33 وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَدَتِهِمْ قَآئِمُونَ |
wa'l:aðiyna hum biʃahadatihim qa'ʔyʔimuwna |
34 وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ |
wa'l:aðiyna hum ʕalay' ṣala'tihim yuḥa'fiẓuwna |
35 أُو۟لَٓئِكَ فِى جَنَّتٍۢ مُّكْرَمُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika fiy jan:atinm m:ukramuwna |
36 فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ |
fama'li 'l:aðiyna kafaruw' qibalaka muhṭiʕiyna |
37 عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ |
ʕani 'lyamiyni waʕani 'lʃ:ima'li ʕiziyna |
38 أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ |
'ʔayaṭmaʕu kul:u 'mriyʔinm m:inhum 'ʔan yudxala jan:ata naʕiyminm |
39 كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ |
kal:a'ʔ sl' 'ʔin:a' xalaqnahum m:im:a' yaʕlamuwna |
40 فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَرِقِ وَٱلْمَغَرِبِ إِنَّا لَقَدِرُونَ |
fala'ʔ 'ʔuqsimu birab:i 'lmaʃariqi wa'lmaɣaribi 'ʔin:a' laqadiruwna |
41 عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
ʕalay'ʔ 'ʔan n:ubad:ila xayranm' m:inhum wama' naḥnu bimasbuwqiyna |
42 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ |
faðarhum yaxuwḍuw' wayalʕabuw' ḥat:ay' yulaquw' yawmahumu 'l:aðiy yuwʕaduwna |
43 يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ |
yawma yaxrujuwna mina 'l'ʔajda'θi sira'ʕanm' ka'ʔan:ahum 'ʔilay' nuṣubinm yuwfiḍuwna |
44 خَشِعَةً أَبْصَرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ |
xaʃiʕatan 'ʔabṣaruhum tarhaquhum ðil:atunm j ðalika 'lyawmu 'l:aðiy ka'nuw' yuwʕaduwna |