Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
83. المطففين
'lmṭffyn
1 وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ |
waylunm l:ilmuṭaf:ifiyna |
2 ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ |
'l:aðiyna 'ʔiða' 'kta'luw' ʕalay 'ln:a'si yastawfuwna |
3 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
wa'ʔiða' ka'luwhum 'ʔaw w:azanuwhum yuxsiruwna |
4 أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ |
'ʔala' yaẓun:u 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔan:ahum m:abʕuwθuwna |
5 لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ |
liyawmin ʕaẓiyminm |
6 يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
yawma yaquwmu 'ln:a'su lirab:i 'lʕalamiyna |
7 كَلَّآ إِنَّ كِتَبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ |
kal:a'ʔ 'ʔin:a kitaba 'lfuj:a'ri lafiy sij:iyninm |
8 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ |
wama'ʔ 'ʔadray'ka ma' sij:iynunm |
9 كِتَبٌۭ مَّرْقُومٌۭ |
kitabunm m:arquwmunm |
10 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
waylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
11 ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ |
'l:aðiyna yukað:ibuwna biyawmi 'ld:iyni |
12 وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ |
wama' yukað:ibu bihiyʔ 'ʔil:a' kul:u muʕtadin 'ʔaθiymin |
13 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَتُنَا قَالَ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ |
'ʔiða' tutlay' ʕalayhi ʔa'yatuna' qa'la 'ʔasaṭiyru 'l'ʔaw:aliyna |
14 كَلَّا ۖ بَلْۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ |
kal:a' sl' bals ra'na ʕalay' quluwbihim m:a' ka'nuw' yaksibuwna |
15 كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ |
kal:a'ʔ 'ʔin:ahum ʕan r:ab:ihim yawmayʔiðinm l:amaḥjuwbuwna |
16 ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ |
θum:a 'ʔin:ahum laṣa'luw' 'ljaḥiymi |
17 ثُمَّ يُقَالُ هَذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ |
θum:a yuqa'lu haða' 'l:aðiy kuntum bihiy tukað:ibuwna |
18 كَلَّآ إِنَّ كِتَبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ |
kal:a'ʔ 'ʔin:a kitaba 'l'ʔabra'ri lafiy ʕil:iy:iyna |
19 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ |
wama'ʔ 'ʔadray'ka ma' ʕil:iy:uwna |
20 كِتَبٌۭ مَّرْقُومٌۭ |
kitabunm m:arquwmunm |
21 يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ |
yaʃhaduhu 'lmuqar:abuwna |
22 إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ |
'ʔin:a 'l'ʔabra'ra lafiy naʕiymin |
23 عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ |
ʕalay 'l'ʔara'ʔyʔiki yanẓuruwna |
24 تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ |
taʕrifu fiy wujuwhihim naḍrata 'ln:aʕiymi |
25 يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ |
yusqawna min r:aḥiyqinm m:axtuwmin |
26 خِتَمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَفِسُونَ |
xitamuhuw miskunm j wafiy ðalika falyatana'fasi 'lmutanafisuwna |
27 وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ |
wamiza'juhuw min tasniymin |
28 عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ |
ʕaynanm' yaʃrabu biha' 'lmuqar:abuwna |
29 إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna 'ʔajramuw' ka'nuw' mina 'l:aðiyna ʔa'manuw' yaḍḥakuwna |
30 وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ |
wa'ʔiða' mar:uw' bihim yataɣa'mazuwna |
31 وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ |
wa'ʔiða' 'nqalabuwʔ' 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihimu 'nqalabuw' fakihiyna |
32 وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ |
wa'ʔiða' ra'ʔawhum qa'luwʔ' 'ʔin:a haʔwʔula'ʔʔi laḍa'ʔl:uwna |
33 وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَفِظِينَ |
wama'ʔ 'ʔursiluw' ʕalayhim ḥafiẓiyna |
34 فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ |
fa'lyawma 'l:aðiyna ʔa'manuw' mina 'lkuf:a'ri yaḍḥakuwna |
35 عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ |
ʕalay 'l'ʔara'ʔyʔiki yanẓuruwna |
36 هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ |
hal θuw:iba 'lkuf:a'ru ma' ka'nuw' yafʕaluwna |