KJV

1  Then the LORD³⁰⁶⁸ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² Now⁶²⁵⁸ shalt thou see⁷²⁰⁰ what⁸³⁴ I will do⁶²¹³ to Pharaoh:⁶⁵⁴⁷ for³⁵⁸⁸ with a strong²³⁸⁹ hand³⁰²⁷ shall he let them go,⁷⁹⁷¹ and with a strong²³⁸⁹ hand³⁰²⁷ shall he drive them out¹⁶⁴⁴ of his land.^{4480 776}

2  And God⁴³⁰ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² and said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ him, I⁵⁸⁹ am the LORD:³⁰⁶⁸

3  And I appeared⁷²⁰⁰ unto⁴¹³ Abraham,⁸⁵ unto⁴¹³ Isaac,³³²⁷ and unto⁴¹³ Jacob,³²⁹⁰ by the name of God⁴¹⁰ Almighty,⁷⁷⁰⁶ but by my name⁸⁰³⁴ JEHOVAH³⁰⁶⁸ was I not³⁸⁰⁸ known³⁰⁴⁵ to them.

4  And I have also¹⁵⁷¹ established^{6965 853} my covenant¹²⁸⁵ with⁸⁵⁴ them, to give⁵⁴¹⁴ them ⁸⁵³ the land⁷⁷⁶ of Canaan,^{3667 853} the land⁷⁷⁶ of their pilgrimage,⁴⁰³³ wherein⁸³⁴ they were strangers.¹⁴⁸¹

5  And I⁵⁸⁹ have also¹⁵⁷¹ heard^{8085 853} the groaning⁵⁰⁰⁹ of the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ whom^{834 853} the Egyptians⁴⁷¹⁴ keep in bondage;⁵⁶⁴⁷ and I have remembered^{2142 853} my covenant.¹²⁸⁵

6  Wherefore³⁶⁵¹ say⁵⁵⁹ unto the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD,³⁰⁶⁸ and I will bring you out^{3318 853} from under^{4480 8478} the burdens⁵⁴⁵⁰ of the Egyptians,⁴⁷¹⁴ and I will rid⁵³³⁷ you out of their bondage,^{4480 5656} and I will redeem¹³⁵⁰ you with a stretched out⁵¹⁸⁶ arm,²²²⁰ and with great¹⁴¹⁹ judgments:⁸²⁰¹

7  And I will take³⁹⁴⁷ you to me for a people,⁵⁹⁷¹ and I will be¹⁹⁶¹ to you a God:⁴³⁰ and ye shall know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD³⁰⁶⁸ your God,⁴³⁰ which bringeth you out^{3318 853} from under^{4480 8478} the burdens⁵⁴⁵⁰ of the Egyptians.⁴⁷¹⁴

8  And I will bring you in^{935 853} unto⁴¹³ the land,⁷⁷⁶ concerning the which⁸³⁴ I did swear^{5375 853 3027} to give⁵⁴¹⁴ it to Abraham,⁸⁵ to Isaac,³³²⁷ and to Jacob;³²⁹⁰ and I will give⁵⁴¹⁴ it you for a heritage:⁴¹⁸¹ I⁵⁸⁹ am the LORD.³⁰⁶⁸

9  And Moses⁴⁸⁷² spoke¹⁶⁹⁶ so³⁶⁵¹ unto⁴¹³ the children¹¹²¹ of Israel:³⁴⁷⁸ but they hearkened⁸⁰⁸⁵ not³⁸⁰⁸ unto⁴¹³ Moses⁴⁸⁷² for anguish^{4480 7115} of spirit,⁷³⁰⁷ and for cruel bondage.^{4480 5656 7186}

10  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² saying,⁵⁵⁹

11  Go in,⁹³⁵ speak¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Pharaoh⁶⁵⁴⁷ king⁴⁴²⁸ of Egypt,⁴⁷¹⁴ that he let ⁸⁵³ the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ go⁷⁹⁷¹ out of his land.^{4480 776}

12  And Moses⁴⁸⁷² spoke¹⁶⁹⁶ before⁶⁴⁴⁰ the LORD,³⁰⁶⁸ saying,⁵⁵⁹ Behold,²⁰⁰⁵ the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ have not³⁸⁰⁸ hearkened⁸⁰⁸⁵ unto⁴¹³ me; how³⁴⁹ then shall Pharaoh⁶⁵⁴⁷ hear⁸⁰⁸⁵ me, who⁵⁸⁹ am of uncircumcised⁶¹⁸⁹ lips?⁸¹⁹³

13  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses⁴⁸⁷² and unto⁴¹³ Aaron,¹⁷⁵ and gave them a charge⁶⁶⁸⁰ unto⁴¹³ the children¹¹²¹ of Israel,³⁴⁷⁸ and unto⁴¹³ Pharaoh⁶⁵⁴⁷ king⁴⁴²⁸ of Egypt,⁴⁷¹⁴ to bring^{3318 853} the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ out of the land^{4480 776} of Egypt.⁴⁷¹⁴

14  These⁴²⁸ be the heads⁷²¹⁸ of their fathers'¹ houses:¹⁰⁰⁴ The sons¹¹²¹ of Reuben⁷²⁰⁵ the firstborn¹⁰⁶⁰ of Israel;³⁴⁷⁸ Hanoch,²⁵⁸⁵ and Pallu,⁶³⁹⁶ Hezron,²⁶⁹⁶ and Carmi:³⁷⁵⁶ these⁴²⁸ be the families⁴⁹⁴⁰ of Reuben.⁷²⁰⁵

15  And the sons¹¹²¹ of Simeon;⁸⁰⁹⁵ Jemuel,³²²³ and Jamin,³²²⁶ and Ohad,¹⁶¹ and Jachin,³¹⁹⁹ and Zohar,⁶⁷¹⁴ and Shaul⁷⁵⁸⁶ the son¹¹²¹ of a Canaanitish woman:³⁶⁶⁹ these⁴²⁸ are the families⁴⁹⁴⁰ of Simeon.⁸⁰⁹⁵

16  And these⁴²⁸ are the names⁸⁰³⁴ of the sons¹¹²¹ of Levi³⁸⁷⁸ according to their generations;⁸⁴³⁵ Gershon,¹⁶⁴⁸ and Kohath,⁶⁹⁵⁵ and Merari:⁴⁸⁴⁷ and the years⁸¹⁴¹ of the life²⁴¹⁶ of Levi³⁸⁷⁸ were a hundred³⁹⁶⁷ thirty⁷⁹⁷⁰ and seven⁷⁶⁵¹ years.⁸¹⁴¹

17  The sons¹¹²¹ of Gershon;¹⁶⁴⁸ Libni,³⁸⁴⁵ and Shimi,⁸⁰⁹⁶ according to their families.⁴⁹⁴⁰

18  And the sons¹¹²¹ of Kohath;⁶⁹⁵⁵ Amram,⁶⁰¹⁹ and Izhar,³³²⁴ and Hebron,²²⁷⁵ and Uzziel:⁵⁸¹⁶ and the years⁸¹⁴¹ of the life²⁴¹⁶ of Kohath⁶⁹⁵⁵ were a hundred³⁹⁶⁷ thirty⁷⁹⁷⁰ and three⁷⁹⁶⁹ years.⁸¹⁴¹

19  And the sons¹¹²¹ of Merari;⁴⁸⁴⁷ Mahali⁴²⁴⁹ and Mushi:⁴¹⁸⁷ these⁴²⁸ are the families⁴⁹⁴⁰ of Levi³⁸⁷⁸ according to their generations.⁸⁴³⁵

20  And Amram⁶⁰¹⁹ took³⁹⁴⁷ him ⁸⁵³ Jochebed³¹¹⁵ his father's sister¹⁷³³ to wife;⁸⁰² and she bore³²⁰⁵ him ⁸⁵³ Aaron¹⁷⁵ and Moses:⁴⁸⁷² and the years⁸¹⁴¹ of the life²⁴¹⁶ of Amram⁶⁰¹⁹ were a hundred³⁹⁶⁷ and thirty⁷⁹⁷⁰ and seven⁷⁶⁵¹ years.⁸¹⁴¹

21  And the sons¹¹²¹ of Izhar;³³²⁴ Korah,⁷¹⁴¹ and Nepheg,⁵²⁹⁸ and Zichri.²¹⁴⁷

22  And the sons¹¹²¹ of Uzziel;⁵⁸¹⁶ Mishael,⁴³³² and Elzaphan,⁴⁶⁹ and Zithri.⁵⁶⁴⁴

23  And Aaron¹⁷⁵ took³⁹⁴⁷ him ⁸⁵³ Elisheba,⁴⁷² daughter¹³²³ of Amminadab,⁵⁹⁹² sister²⁶⁹ of Naashon,⁵¹⁷⁷ to wife;⁸⁰² and she bore³²⁰⁵ him ⁸⁵³ Nadab,⁵⁰⁷⁰ and Abihu,^{30 853} Eleazar,⁴⁹⁹ and Ithamar.³⁸⁵

24  And the sons¹¹²¹ of Korah;⁷¹⁴¹ Assir,⁶¹⁷ and Elkanah,⁵¹¹ and Abiasaph:²³ these⁴²⁸ are the families⁴⁹⁴⁰ of the Korhites.⁷¹⁴⁵

25  And Eleazar⁴⁹⁹ Aaron's¹⁷⁵ son¹¹²¹ took³⁹⁴⁷ him one of the daughters^{4480 1323} of Putiel⁶³¹⁷ to wife;⁸⁰² and she bore³²⁰⁵ him ⁸⁵³ Phinehas:⁶³⁷² these⁴²⁸ are the heads⁷²¹⁸ of the fathers¹ of the Levites³⁸⁸¹ according to their families.⁴⁹⁴⁰

26  These¹⁹³¹ are that Aaron¹⁷⁵ and Moses,⁴⁸⁷² to whom⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ said,⁵⁵⁹ Bring out^{3318 853} the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ from the land^{4480 776} of Egypt⁴⁷¹⁴ according to⁵⁹²¹ their armies.⁶⁶³⁵

27  These¹⁹⁹² are they which spoke¹⁶⁹⁶ to⁴¹³ Pharaoh⁶⁵⁴⁷ king⁴⁴²⁸ of Egypt,⁴⁷¹⁴ to bring out^{3318 853} the children¹¹²¹ of Israel³⁴⁷⁸ from Egypt:^{4480 4714} these are that¹⁹³¹ Moses⁴⁸⁷² and Aaron.¹⁷⁵

28  And it came to pass¹⁹⁶¹ on the day³¹¹⁷ when the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses⁴⁸⁷² in the land⁷⁷⁶ of Egypt,⁴⁷¹⁴

29  That the LORD³⁰⁶⁸ spoke¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² saying,⁵⁵⁹ I⁵⁸⁹ am the LORD:³⁰⁶⁸ speak¹⁶⁹⁶ thou unto⁴¹³ Pharaoh⁶⁵⁴⁷ king⁴⁴²⁸ of Egypt^{4714 853} all³⁶⁰⁵ that⁸³⁴ I⁵⁸⁹ say¹⁶⁹⁶ unto⁴¹³ thee.

30  And Moses⁴⁸⁷² said⁵⁵⁹ before⁶⁴⁴⁰ the LORD,³⁰⁶⁸ Behold,²⁰⁰⁵ I⁵⁸⁹ am of uncircumcised⁶¹⁸⁹ lips,⁸¹⁹³ and how³⁴⁹ shall Pharaoh⁶⁵⁴⁷ hearken⁸⁰⁸⁵ unto⁴¹³ me?

Sep

1 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Φαραω ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐκβαλεῖ αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ

2 ἐλάλησεν δὲ ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἐγὼ κύριος

3 καὶ ὤφθην πρὸς Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ θεὸς ὢν αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομά μου κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς

4 καὶ ἔστησα τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτοὺς ὥστε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων τὴν γῆν ἣν παρῳκήκασιν ἐν ᾗ καὶ παρῴκησαν ἐπ᾽ αὐτῆς

5 καὶ ἐγὼ εἰσήκουσα τὸν στεναγμὸν τῶν υἱῶν Ισραηλ ὃν οἱ Αἰγύπτιοι καταδουλοῦνται αὐτούς καὶ ἐμνήσθην τῆς διαθήκης ὑμῶν

6 βάδιζε εἰπὸν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων ἐγὼ κύριος καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων καὶ ῥύσομαι ὑμᾶς ἐκ τῆς δουλείας καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ

7 καὶ λήμψομαι ἐμαυτῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοὶ καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ τῆς καταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων

8 καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου δοῦναι αὐτὴν τῷ Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ καὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν κλήρῳ ἐγὼ κύριος

9 ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῇ ἀπὸ τῆς ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σκληρῶν

10 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

11 εἴσελθε λάλησον Φαραω βασιλεῖ Αἰγύπτου ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ

12 ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς ἔναντι κυρίου λέγων ἰδοὺ οἱ υἱοὶ Ισραηλ οὐκ εἰσήκουσάν μου καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω ἐγὼ δὲ ἄλογός εἰμι

13 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ συνέταξεν αὐτοῖς πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου

14 καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ Ενωχ καὶ Φαλλους Ασρων καὶ Χαρμι αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβην

15 καὶ υἱοὶ Συμεων Ιεμουηλ καὶ Ιαμιν καὶ Αωδ καὶ Ιαχιν καὶ Σααρ καὶ Σαουλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεων

16 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν Γεδσων Κααθ καὶ Μεραρι καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευι ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά

17 καὶ οὗτοι υἱοὶ Γεδσων Λοβενι καὶ Σεμεϊ οἶκοι πατριᾶς αὐτῶν

18 καὶ υἱοὶ Κααθ Αμβραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Κααθ ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη

19 καὶ υἱοὶ Μεραρι Μοολι καὶ Ομουσι οὗτοι οἶκοι πατριῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν

20 καὶ ἔλαβεν Αμβραμ τὴν Ιωχαβεδ θυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα καὶ ἐγέννησεν αὐτῷ τόν τε Ααρων καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριαμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν τὰ δὲ ἔτη τῆς ζωῆς Αμβραμ ἑκατὸν τριάκοντα δύο ἔτη

21 καὶ υἱοὶ Ισσααρ Κορε καὶ Ναφεκ καὶ Ζεχρι

22 καὶ υἱοὶ Οζιηλ Ελισαφαν καὶ Σετρι

23 ἔλαβεν δὲ Ααρων τὴν Ελισαβεθ θυγατέρα Αμιναδαβ ἀδελφὴν Ναασσων αὐτῷ γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τόν τε Ναδαβ καὶ Αβιουδ καὶ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ

24 υἱοὶ δὲ Κορε Ασιρ καὶ Ελκανα καὶ Αβιασαφ αὗται αἱ γενέσεις Κορε

25 καὶ Ελεαζαρ ὁ τοῦ Ααρων ἔλαβεν τῶν θυγατέρων Φουτιηλ αὐτῷ γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φινεες αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶς Λευιτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν

26 οὗτος Ααρων καὶ Μωυσῆς οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν

27 οὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς Ααρων καὶ Μωυσῆς

28 ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησεν κύριος Μωυσῇ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ

29 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἐγὼ κύριος λάλησον πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ

30 καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐναντίον κυρίου ἰδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἰμι καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω

Tan

‎1 ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַתָּ֣ה תִרְאֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה לְפַרְעֹ֑ה כִּ֣י בְיָ֤ד חֲזָקָה֙ יְשַׁלְּחֵ֔ם וּבְיָ֣ד חֲזָקָ֔ה יְגָרְשֵׁ֖ם מֵאַרְצֽוֹ׃ ס

‎2 ‏וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

‎3 ‏וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃

‎4 ‏וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃

‎5 ‏וְגַ֣ם׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

‎6 ‏לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮³ אֲנִ֣י יְהוָה֒ וְהוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֙חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעֲבֹדָתָ֑ם וְגָאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃

‎7 ‏וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְל֥וֹת מִצְרָֽיִם׃

‎8 ‏וְהֵבֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֣ת אֹתָ֔הּ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב וְנָתַתִּ֨י אֹתָ֥הּ לָכֶ֛ם מוֹרָשָׁ֖ה אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

‎9 ‏וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ

‎10 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎11 ‏בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃

‎12 ‏וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ

‎13 ‏וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַיְצַוֵּם֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס

‎14 ‏אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹתָ֑ם בְּנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֗ל חֲנ֤וֹךְ וּפַלּוּא֙ חֶצְר֣וֹן וְכַרְמִ֔י אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת רְאוּבֵֽן׃

‎15 ‏וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃

‎16 ‏וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

‎17 ‏בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

‎18 ‏וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

‎19 ‏וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃

‎20 ‏וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

‎21 ‏וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃

‎22 ‏וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃

‎23 ‏וַיִּקַּ֨ח³ אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃

‎24 ‏וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃

‎25 ‏וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

‎26 ‏ה֥וּא אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃

‎27 ‏הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃

‎28 ‏וַיְהִ֗י בְּי֨וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ

‎29 ‏וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר אֲנִ֣י יְהוָ֑ה דַּבֵּ֗ר אֶל־פַּרְעֹה֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

‎30 ‏וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה׃ פ

Vul

1 Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quæ facturus sim Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua.

2 Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Ego Dominus

3 qui apparui Abraham, Isaac et Jacob in Deo omnipotente: et nomen meum Adonai non indicavi eis.

4 Pepigique fœdus cum eis, ut darem eis terram Chanaan, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenæ.

5 Ego audivi gemitum filiorum Israël, quo Ægyptii oppresserunt eos: et recordatus sum pacti mei.

6 Ideo dic filiis Israël: Ego Dominus qui educam vos de ergastulo Ægyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso et judiciis magnis.

7 Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus: et scietis quod ego sum Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Ægyptiorum,

8 et induxerim in terram, super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: daboque illam vobis possidendam. Ego Dominus.

9 Narravit ergo Moyses omnia filiis Israël: qui non acquieverunt ei propter angustiam spiritus, et opus durissimum.

10 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

11 Ingredere, et loquere ad Pharaonem regem Ægypti, ut dimittat filios Israël de terra sua.

12 Respondit Moyses coram Domino: Ecce filii Israël non audiunt me: et quomodo audiet Pharao, præsertim cum incircumcisus sim labiis?

13 Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, et dedit mandatum ad filios Israël, et ad Pharaonem regem Ægypti ut educerent filios Israël de terra Ægypti.

14 Isti sunt principes domorum per familias suas. Filii Ruben primogeniti Israëlis: Henoch et Phallu, Hesron et Charmi:

15 hæ cognationes Ruben. Filii Simeon: Jamuel, et Jamin, et Ahod, et Jachin, et Soar, et Saul filius Chananitidis: hæ progenies Simeon.

16 Et hæc nomina filiorum Levi per cognationes suas: Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitæ Levi fuerunt centum triginta septem.

17 Filii Gerson: Lobni et Semei, per cognationes suas.

18 Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel; anni quoque vitæ Caath, centum triginta tres.

19 Filii Merari: Moholi et Musi: hæ cognationes Levi per familias suas.

20 Accepit autem Amram uxorem Jochabed patruelem suam: quæ peperit ei Aaron et Moysen. Fueruntque anni vitæ Amram, centum triginta septem.

21 Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri.

22 Filii quoque Oziel: Misaël, et Elisaphan, et Sethri.

23 Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Nahason, quæ peperit ei Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

24 Filii quoque Core: Aser, et Elcana, et Abiasaph: hæ sunt cognationes Coritarum.

25 At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel: quæ peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas.

26 Iste est Aaron et Moyses, quibus præcepit Dominus ut educerent filios Israël de terra Ægypti per turmas suas.

27 Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Ægypti, ut educant filios Israël de Ægypto: iste est Moyses et Aaron,

28 in die qua locutus est Dominus ad Moysen, in terra Ægypti.

29 Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Ægypti, omnia quæ ego loquor tibi.

30 Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao?