KJV

1  A Psalm of David.¹⁷³² Unto⁴¹³ thee, O LORD,³⁰⁶⁸ do I lift up⁵³⁷⁵ my soul.⁵³¹⁵

2  O my God,⁴³⁰ I trust⁹⁸² in thee: let me not⁴⁰⁸ be ashamed,⁹⁵⁴ let not⁴⁰⁸ mine enemies³⁴¹ triumph⁵⁹⁷⁰ over me.

3  Yea,¹⁵⁷¹ let none^{3605 3808} that wait⁶⁹⁶⁰ on thee be ashamed:⁹⁵⁴ let them be ashamed⁹⁵⁴ which transgress⁸⁹⁸ without cause.⁷³⁸⁷

4  Show³⁰⁴⁵ me thy ways,¹⁸⁷⁰ O LORD;³⁰⁶⁸ teach³⁹²⁵ me thy paths.⁷³⁴

5  Lead¹⁸⁶⁹ me in thy truth,⁵⁷¹ and teach³⁹²⁵ me: for³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ art the God⁴³⁰ of my salvation;³⁴⁶⁸ on thee do I wait⁶⁹⁶⁰ all³⁶⁰⁵ the day.³¹¹⁷

6  Remember,²¹⁴² O LORD,³⁰⁶⁸ thy tender mercies⁷³⁵⁶ and thy lovingkindnesses;²⁶¹⁷ for³⁵⁸⁸ they¹⁹⁹² have been ever of old.^{4480 5769}

7  Remember²¹⁴² not⁴⁰⁸ the sins²⁴⁰³ of my youth,⁵²⁷¹ nor my transgressions:⁶⁵⁸⁸ according to thy mercy²⁶¹⁷ remember²¹⁴² thou⁸⁵⁹ me for thy goodness' sake,^{4616 2898} O LORD.³⁰⁶⁸

8  Good²⁸⁹⁶ and upright³⁴⁷⁷ is the LORD:³⁰⁶⁸ therefore^{5921 3651} will he teach³³⁸⁴ sinners²⁴⁰⁰ in the way.¹⁸⁷⁰

9  The meek⁶⁰³⁵ will he guide¹⁸⁶⁹ in judgment:⁴⁹⁴¹ and the meek⁶⁰³⁵ will he teach³⁹²⁵ his way.¹⁸⁷⁰

10  All³⁶⁰⁵ the paths⁷³⁴ of the LORD³⁰⁶⁸ are mercy²⁶¹⁷ and truth⁵⁷¹ unto such as keep⁵³⁴¹ his covenant¹²⁸⁵ and his testimonies.⁵⁷¹³

11  For thy name's sake,^{4616 8034} O LORD,³⁰⁶⁸ pardon⁵⁵⁴⁵ mine iniquity;⁵⁷⁷¹ for³⁵⁸⁸ it¹⁹³¹ is great.⁷²²⁷

12  What⁴³¹⁰ man³⁷⁶ is he that²⁰⁸⁸ feareth³³⁷³ the LORD?³⁰⁶⁸ him shall he teach³³⁸⁴ in the way¹⁸⁷⁰ that he shall choose.⁹⁷⁷

13  His soul⁵³¹⁵ shall dwell³⁸⁸⁵ at ease;²⁸⁹⁶ and his seed²²³³ shall inherit³⁴²³ the earth.⁷⁷⁶

14  The secret⁵⁴⁷⁵ of the LORD³⁰⁶⁸ is with them that fear³³⁷³ him; and he will show³⁰⁴⁵ them his covenant.¹²⁸⁵

15  Mine eyes⁵⁸⁶⁹ are ever⁸⁵⁴⁸ toward⁴¹³ the LORD;³⁰⁶⁸ for³⁵⁸⁸ he¹⁹³¹ shall pluck my feet out^{3318 7272} of the net.^{4480 7568}

16  Turn⁶⁴³⁷ thee unto⁴¹³ me, and have mercy²⁶⁰³ upon me; for³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am desolate³¹⁷³ and afflicted.⁶⁰⁴¹

17  The troubles⁶⁸⁶⁹ of my heart³⁸²⁴ are enlarged:⁷³³⁷ O bring thou me out³³¹⁸ of my distresses.^{4480 4691}

18  Look upon⁷²⁰⁰ mine affliction⁶⁰⁴⁰ and my pain;⁵⁹⁹⁹ and forgive⁵³⁷⁵ all³⁶⁰⁵ my sins.²⁴⁰³

19  Consider⁷²⁰⁰ mine enemies;³⁴¹ for³⁵⁸⁸ they are many;⁷²³¹ and they hate⁸¹³⁰ me with cruel²⁵⁵⁵ hatred.⁸¹³⁵

20  O keep⁸¹⁰⁴ my soul,⁵³¹⁵ and deliver⁵³³⁷ me: let me not⁴⁰⁸ be ashamed;⁹⁵⁴ for³⁵⁸⁸ I put my trust²⁶²⁰ in thee.

21  Let integrity⁸⁵³⁷ and uprightness³⁴⁷⁶ preserve⁵³⁴¹ me; for³⁵⁸⁸ I wait on⁶⁹⁶⁰ thee.

22  Redeem^{6299 853} Israel,³⁴⁷⁸ O God,⁴³⁰ out of all^{4480 3605} his troubles.⁶⁸⁶⁹

Sep

1 τοῦ Δαυιδ κρῖνόν με κύριε ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ ἀσθενήσω

2 δοκίμασόν με κύριε καὶ πείρασόν με πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου

3 ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου

4 οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω

5 ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω

6 νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου κύριε

7 τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου

8 κύριε ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου

9 μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου

10 ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων

11 ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με

12 ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε κύριε

Tan

‎1 ‏לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

‎2 ‏אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

‎3 ‏גַּ֣ם כָּל־ק֭וֶֹיךָ³ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃

‎4 ‏דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ³ לַמְּדֵֽנִי׃

‎5 ‏הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם׃

‎6 ‏זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה׃

‎7 ‏חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה׃

‎8 ‏טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃

‎9 ‏יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃

‎10 ‏כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃

‎11 ‏לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֹנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃

‎12 ‏מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה י֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃

‎13 ‏נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃

‎14 ‏ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃

‎15 ‏עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֤י הֽוּא־יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽי׃

‎16 ‏פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃

‎17 ‏צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃

‎18 ‏רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃

‎19 ‏רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

‎20 ‏שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

‎21 ‏תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃

‎22 ‏פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃¹

Vul

1 In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum,
et in Domino sperans non infirmabor.

2 Proba me, Domine, et tenta me;
ure renes meos et cor meum.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est,
et complacui in veritate tua.

4 Non sedi cum concilio vanitatis,
et cum iniqua gerentibus non introibo.

5 Odivi ecclesiam malignantium,
et cum impiis non sedebo.

6 Lavabo inter innocentes manus meas,
et circumdabo altare tuum, Domine:

7 ut audiam vocem laudis,
et enarrem universa mirabilia tua.

8 Domine, dilexi decorem domus tuæ,
et locum habitationis gloriæ tuæ.

9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam,
et cum viris sanguinum vitam meam:

10 in quorum manibus iniquitates sunt;
dextera eorum repleta est muneribus.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum;
redime me, et miserere mei.

12 Pes meus stetit in directo;
in ecclesiis benedicam te, Domine.]