KJV

1  A Song⁷⁸⁹² of degrees.⁴⁶⁰⁹ When the LORD³⁰⁶⁸ turned again^{7725 853} the captivity⁷⁸⁷⁰ of Zion,⁶⁷²⁶ we were¹⁹⁶¹ like them that dream.²⁴⁹²

2  Then²²⁷ was our mouth⁶³¹⁰ filled⁴³⁹⁰ with laughter,⁷⁸¹⁴ and our tongue³⁹⁵⁶ with singing:⁷⁴⁴⁰ then²²⁷ said⁵⁵⁹ they among the heathen,¹⁴⁷¹ The LORD³⁰⁶⁸ hath done⁶²¹³ great things¹⁴³¹ for⁵⁹⁷³ them.⁴²⁸

3  The LORD³⁰⁶⁸ hath done⁶²¹³ great things¹⁴³¹ for⁵⁹⁷³ us; whereof we are¹⁹⁶¹ glad.⁸⁰⁵⁶

4  Turn again^{7725 853} our captivity,⁷⁶²² O LORD,³⁰⁶⁸ as the streams⁶⁵⁰ in the south.⁵⁰⁴⁵

5  They that sow²²³² in tears¹⁸³² shall reap⁷¹¹⁴ in joy.⁷⁴⁴⁰

6  He that goeth forth^{1980 1980} and weepeth,¹⁰⁵⁸ bearing⁵³⁷⁵ precious⁴⁹⁰¹ seed,²²³³ shall doubtless come again^{935 935} with rejoicing,⁷⁴⁴⁰ bringing⁵³⁷⁵ his sheaves⁴⁸⁵ with him.

Sep

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Σαλωμων ἐὰν μὴ κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτόν ἐὰν μὴ κύριος φυλάξῃ πόλιν εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων

2 εἰς μάτην ὑμῖν ἐστιν τοῦ ὀρθρίζειν ἐγείρεσθαι μετὰ τὸ καθῆσθαι οἱ ἔσθοντες ἄρτον ὀδύνης ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον

3 ἰδοὺ ἡ κληρονομία κυρίου υἱοί ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός

4 ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων

5 μακάριος ἄνθρωπος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ αὐτῶν οὐ καταισχυνθήσονται ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν ἐν πύλῃ

Tan

‎1 ‏שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃

‎2 ‏אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃

‎3 ‏הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃

‎4 ‏שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־שבותנו שְׁבִיתֵ֑נוּ כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃

‎5 ‏הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃

‎6 ‏הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽא־יָב֥וֹא³ בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

Vul

1 Canticum graduum Salomonis. [Nisi Dominus ædificaverit domum,
in vanum laboraverunt qui ædificant eam.
Nisi Dominus custodierit civitatem,
frustra vigilat qui custodit eam.

2 Vanum est vobis ante lucem surgere:
surgite postquam sederitis,
qui manducatis panem doloris.
Cum dederit dilectis suis somnum,

3 ecce hæreditas Domini, filii;
merces, fructus ventris.

4 Sicut sagittæ in manu potentis,
ita filii excussorum.

5 Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis:
non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.]