KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ Al-taschith,⁵¹⁶ Michtam⁴³⁸⁷ of David.¹⁷³² Do ye indeed⁵⁵² speak¹⁶⁹⁶ righteousness,⁶⁶⁶⁴ O congregation?⁴⁸² do ye judge⁸¹⁹⁹ uprightly,⁴³³⁹ O ye sons¹¹²¹ of men?¹²⁰

2  Yea,⁶³⁷ in heart³⁸²⁰ ye work⁶⁴⁶⁶ wickedness;⁵⁷⁶⁶ ye weigh⁶⁴²⁴ the violence²⁵⁵⁵ of your hands³⁰²⁷ in the earth.⁷⁷⁶

3  The wicked⁷⁵⁶³ are estranged²¹¹⁴ from the womb:^{4480 7358} they go astray⁸⁵⁸² as soon as they be born,^{4480 990} speaking¹⁶⁹⁶ lies.³⁵⁷⁷

4  Their poison²⁵³⁴ is like¹⁸²³ the poison²⁵³⁴ of a serpent:⁵¹⁷⁵ they are like³⁶⁴⁴ the deaf²⁷⁹⁵ adder⁶⁶²⁰ that stoppeth³³¹ her ear;²⁴¹

5  Which⁸³⁴ will not³⁸⁰⁸ hearken⁸⁰⁸⁵ to the voice⁶⁹⁶³ of charmers,³⁹⁰⁷ charming^{2266 2267} never so wisely.²⁴⁴⁹

6  Break²⁰⁴⁰ their teeth,⁸¹²⁷ O God,⁴³⁰ in their mouth:⁶³¹⁰ break out⁵⁴²² the great teeth⁴⁴⁵⁹ of the young lions,³⁷¹⁵ O LORD.³⁰⁶⁸

7  Let them melt away³⁹⁸⁸ as³⁶⁴⁴ waters⁴³²⁵ which run¹⁹⁸⁰ continually: when he bendeth¹⁸⁶⁹ his bow to shoot his arrows,²⁶⁷¹ let them be as³⁶⁴⁴ cut in pieces.⁴¹³⁵

8  As³⁶⁴⁴ a snail⁷⁶⁴² which melteth,⁸⁵⁵⁷ let every one of them pass away:¹⁹⁸⁰ like the untimely birth⁵³⁰⁹ of a woman,⁸⁰² that they may not¹⁰⁷⁷ see²³⁷² the sun.⁸¹²¹

9  Before²⁹⁶² your pots⁵⁵¹⁸ can feel⁹⁹⁵ the thorns,³²⁹ he shall take them away as with a whirlwind,⁸¹⁷⁵ both³⁶⁴⁴ living,²⁴¹⁶ and in³⁶⁴⁴ his wrath.²⁷⁴⁰

10  The righteous⁶⁶⁶² shall rejoice⁸⁰⁵⁵ when³⁵⁸⁸ he seeth²³⁷² the vengeance:⁵³⁵⁹ he shall wash⁷³⁶⁴ his feet⁶⁴⁷¹ in the blood¹⁸¹⁸ of the wicked.⁷⁵⁶³

11  So that a man¹²⁰ shall say,⁵⁵⁹ Verily³⁸⁹ there is a reward⁶⁵²⁹ for the righteous:⁶⁶⁶² verily³⁸⁹ he is³⁴²⁶ a God⁴³⁰ that judgeth⁸¹⁹⁹ in the earth.⁷⁷⁶

Sep

1 εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἀπέστειλεν Σαουλ καὶ ἐφύλαξεν τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν

2 ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὁ θεός καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ᾽ ἐμὲ λύτρωσαί με

3 ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με

4 ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου ἐπέθεντο ἐπ᾽ ἐμὲ κραταιοί οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου κύριε

5 ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ

6 καὶ σύ κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη μὴ οἰκτιρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν διάψαλμα

7 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν

8 ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤκουσεν

9 καὶ σύ κύριε ἐκγελάσῃ αὐτούς ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη

10 τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω ὅτι ὁ θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ

11 ὁ θεός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με ὁ θεὸς δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου

12 μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ λαοῦ μου διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αὐτούς ὁ ὑπερασπιστής μου κύριε

13 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν λόγον χειλέων αὐτῶν καὶ συλλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι

14 ἐν ὀργῇ συντελείας καὶ οὐ μὴ ὑπάρξωσιν καὶ γνώσονται ὅτι ὁ θεὸς δεσπόζει τοῦ Ιακωβ τῶν περάτων τῆς γῆς διάψαλμα

15 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν

16 αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσιν καὶ γογγύσουσιν

17 ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήμπτωρ μου καὶ καταφυγὴ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου

18 βοηθός μου σοὶ ψαλῶ ὅτι ὁ θεός ἀντιλήμπτωρ μου εἶ ὁ θεός μου τὸ ἔλεός μου

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃

‎2 ‏הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃

‎3 ‏אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃

‎4 ‏זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃

‎5 ‏חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃

‎6 ‏אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃

‎7 ‏אֱ‍ֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ׀ יְהוָֽה׃

‎8 ‏יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃

‎9 ‏כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃

‎10 ‏בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃

‎11 ‏יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃

‎12 ‏וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃

Vul

1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

2 [Eripe me de inimicis meis, Deus meus,
et ab insurgentibus in me libera me.

3 Eripe me de operantibus iniquitatem,
et de viris sanguinum salva me.

4 Quia ecce ceperunt animam meam;
irruerunt in me fortes.

5 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine;
sine iniquitate cucurri, et direxi.

6 Exsurge in occursum meum, et vide:
et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël,
intende ad visitandas omnes gentes:
non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

7 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes:
et circuibunt civitatem.

8 Ecce loquentur in ore suo,
et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?

9 Et tu, Domine, deridebis eos;
ad nihilum deduces omnes gentes.

10 Fortitudinem meam ad te custodiam,
quia, Deus, susceptor meus es:

11 Deus meus misericordia ejus præveniet me.

12 Deus ostendet mihi super inimicos meos:
ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.
Disperge illos in virtute tua,
et depone eos, protector meus, Domine:

13 delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum;
et comprehendantur in superbia sua.
Et de execratione et mendacio annuntiabuntur

14 in consummatione:
in ira consummationis, et non erunt.
Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

15 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes:
et circuibunt civitatem.

16 Ipsi dispergentur ad manducandum;
si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam,
et exsultabo mane misericordiam tuam:
quia factus es susceptor meus,
et refugium meum in die tribulationis meæ.

18 Adjutor meus, tibi psallam,
quia Deus susceptor meus es;
Deus meus, misericordia mea.]