1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ 2 יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ 3 מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ 4 רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃ 5 מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃ 6 הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃ 7 מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃ 8 לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃ 9 מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
1 haləlû yāh| haləlû ‘aḇəḏê yəhwâ haləlû ’eṯ-šēm yəhwâ: 2 yəhî šēm yəhwâ məḇōrāḵə mē‘atâ wə‘aḏ-‘wōlām: 3 mimmizəraḥ-šemeš ‘aḏ-məḇwō’wō məhullāl šēm yəhwâ: 4 rām ‘al-kāl-gwōyim| yəhwâ ‘al haššāmayim kəḇwōḏwō: 5 mî kayhwâ ’ĕlōhênû hammaḡəbîhî lāšāḇeṯ: 6 hammašəpîlî lirə’wōṯ baššāmayim ûḇā’āreṣ: 7 məqîmî mē‘āfār dāl mē’ašəpōṯ yārîm ’eḇəywōn: 8 ləhwōšîḇî ‘im-nəḏîḇîm ‘im nəḏîḇê ‘ammwō: 9 mwōšîḇî| ‘ăqereṯ habayiṯ ’ēm-habānîm śəmēḥâ haləlû-yāh: |